"بدا أنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Parecia que

Parecia que ela se estava a divertir. Lembra-se como é...
بدا أنها مستمتعة بوقتها، بالتأكيد تتذكرين المتعة.

Parecia que tinha muita pressa em ir a algum lugar
بدا أنها كانت مستعجلة لتصل إلى مكانٍ ما.

Mais não sei. Parecia que ela ia num comboio ou assim.
لا أعلم بدا أنها في قطار أو شيء كهذا

Porque Parecia que hoje os tinhas.
لأنك بالتأكيد اليوم بدا أنها لديك

Parecia que... ela tinha realmente mudado de vida.
بدا أنها قد قلبت حياتها بالفعل

Parecia que aquilo com ela estava a acontecer.
بدا أنها كانت متجاوبة معك هناك

E Parecia que ia desmaiar.
بدا أنها ستفقد الوعي.