"بدخوله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entrar

Ninguém pode lá entrar, devido ao risco de ruir.
لا أحد يُسمح له بدخوله بسبب خطر الإنهيار

Meritíssimo, os pedintes à porta do templo dele estão proibidos de entrar.
..سيدي ، الشحاذين خارج المعبد لا يسمح لهم بدخوله ، أبداً

Mas o guarda não pode deixá-lo entrar.
لكن الحارس لا يستطيع أن يسمح بدخوله هل يمكنه أن يتمنى الدخول في وقت لاحق؟

Ao entrar no jardim, o cavalo tropeçou num arame estendido entre duas árvores.
بدخوله للحديقة حصانه تعثر بسلك مربوطاً بين شجرتين

Mas o guarda, não pode deixá-lo entrar.
لكن الحارس لا يستطيع' أن يسمح بدخوله

Não o deixes entrar de novo. Compreendeste?
لا تسمحي بدخوله ثانيةً، مفهوم؟

Certo, mas o Dan sabe como ele era por isso não o ia deixar entrar. Bem, aparentemente fê-lo.
صحيح لكن " دان توماسون " يعرف شكله فلن يسمح بدخوله

Mas eu inverti. Agora, ele não deixa entrar.
لكني عكسته والآن لن يسمح بدخوله

Nunca te deixariam entrar.
لن يسمحوا لكِ بدخوله

Não se preocupe, vou deixá-lo entrar.
لا تشغلي بالك، سأتكفل بدخوله

Só no escritório, e... eu não tinha permissão para entrar lá.
ولم يكن مسموحاً لي بدخوله

- Não queres entrar lá.
-لا أنصحك بدخوله .