"بدعم من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com o apoio de
• o apoio do

Se chegamos ao poder com o apoio de um macho velho, precisamos de deixar que esse macho velho acasale com fêmeas.
فإذا اعتليت السلطة بدعم من ذكر مسن فإن عليك أن تجعل هذا الذكر المسن يتزاوج مع الإناث.

Fizemos isto com o apoio de diferentes organizações como a MacArthur Foundation e a Omidyar Network.
وقد فعلنا ذلك بدعم من مختلف المنظمات مثل مؤسسة ماك آرثر وشبكة أوميديار.

Um ataque coordenado com o apoio de outros dois regimentos de Massachusetts.
من مجموعة منظمة من الهجمات بدعم من مجموعتين من الماس

Com o apoio do governo de Omã, eles esperam garantir a sobrevivência destes felinos nestas montanhas à beira mar.
بدعم من الحكومه العمانيه ياملون في الضمان القطط تعيش في هذه الجبال عن طريق البحر

na Universidade de Cambridge. Então, fiz uma coisa bastante invulgar para uma jovem esposa egípcia e muçulmana. Com o apoio do meu marido, que teve que ficar no Egito, fiz as malas e fui para Inglaterra.
وقمت وقتها بشيء غير اعتيادي بالنسبة لفتاة مصرية مسلمة ومتزوجة حديثاً: بدعم من زوجي الذي ظل في مصر، حزمت حقائبي وانتقلت إلى انجلترا.

Trazendo com ele o poder da grande companhia, com o apoio de toda a Inglaterra.
جالبًا معه القوة وربما شركة كبيرة بدعم من إنكلترا ذاتها

Com o apoio do Ministério da Cultura da Rússia.
بدعم من وزارة الثقافة الروسية