عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بدفء الشمس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
sol
| Em água doce aquecida pelo sol, já mais forte, e com os seixos lisos para se coçarem, as baleias sibilam com prazer. | Open Subtitles | في الماء العذب، كونهم مُنعمين بدفء الشمس القوية وبحصى ناعم في المياه الضحلة ليحكّو عليها فإن الحيتان تصفّر بسرور |
| Vieste para Seattle por causa do sol? | Open Subtitles | إذن هل أتيتِ إلى "سياتل" لتحظي بدفء الشمس ؟ |
| Apenas aprecio a luz do sol, chamo isto de Ioga. | Open Subtitles | اني فقط استمتع بدفء الشمس (اني ادعوها بـ(سيرانيامسكر |