| Ele nunca disse a ninguém o que escreveu no diário. | Open Subtitles | إنه لم أخبر أحداً بشأن ما كتبه بدفتر يومياته |
| Resolvemos o último caso por a vítima ter um diário. Um diário? | Open Subtitles | لقد قمنا بحل آخر قضية لدينا بسبب إحتفاظ الضحية بدفتر مذكرات |
| Fingia escrever no diário dela, o que tem as flores. | Open Subtitles | متظاهرة بالكتابة بدفتر مذكراتها ذي الزهور عليه |
| Homens ricos com ideias de grandeza raramente me influenciam com um livro de cheques. | Open Subtitles | الأثرياء المصابون بأوهام العظمة نادراً مايقنعوني بدفتر شيكات |
| Guardou um livro de recordações de quando dava aulas. | Open Subtitles | حسنا اذن احتفظ بدفتر قصاصات لنفسه كأستاذ |
| Que esposa guarda uma agenda com tipos com os quais teve sexo? | Open Subtitles | أي زوجة تحتفظ بدفتر عناوين مليء برجال أقامت معهم علاقـة ؟ |
| Que o marido teria espancado se tivesse encontrado no livro de endereços. | Open Subtitles | والتي كانت ستنطلي غالباً على الزوج إذا وجدها بدفتر عنواينها |
| Por causa dos nomes no caderno? | Open Subtitles | أبسبب تلكَ الأسماء التي بدفتر الملاحظات؟ |
| Perguntei-lhe se tinha um diário. | Open Subtitles | وسألتك إن كان يحتفظ بدفتر مذكرات وقد أجبتَ بأنه فعل ذلك |
| Quero que faça um diário para mim. | Open Subtitles | أنا اريد منك ان تحتفظ بدفتر تدوين الملاحظات من أجلي. |
| O que fazes com o diário da mamã? | Open Subtitles | ماذا تفعل بدفتر يوميات والدتي؟ |
| Aconselhavam que os seus pacientes tivessem um diário. | Open Subtitles | لقد نصحت مرضاها بالاحتفاظ بدفتر مذكرات |
| Mas não tenho dúvida de ouvir que o Tannen tinha um diário. | Open Subtitles | أنا متأكد 100% بأنني سمعت أنّ (تانن) إحتفظ بدفتر مذكرات |
| Encontrei este diário antigo nas coisas do pai. Johnathan Gilbert, de 1800. | Open Subtitles | وجدتها بدفتر يومية خاص ، وسط أغراض أبي (جوناثان غيلبرت) ، بعام 1800. |
| Mas primeiro, sendo a Elena Gilbert, estás de serviço ao diário. | Open Subtitles | (الأولىأولاً،طالماأنـّكِ(إليناغلبيرت ، فأنت موّكلة بالإتيان بدفتر اليّوميّة. |
| A constelação no diário da Veritas comparado com as traduções das notas do Carter significa o Arco de Orion... | Open Subtitles | الكوكبة بدفتر (فيريتاس) مترجمة من خلال ملاحظات (كارتر) بـ "قوس كوكبة (أوريون)". |
| - Ele ligou a dizer que está atrasado. Não se preocupe. Ele traz o livro de cheques. | Open Subtitles | للتو اتصل سيأتي متأخرا لكن لاتقلق انه قادم بدفتر الشيكات |
| - Se tiver, estão no livro de contas. | Open Subtitles | إذا كانوا متوفرين سيكونوا بدفتر أهل البيت |
| Não, Wrigley, por acaso deixei o tipo... que eu estava interessado na agenda dela... isso não é criminoso. | Open Subtitles | لا ،يا ويرجلي ، ،أنا فقط أخبرت الرجل أنني مهتم بدفتر عناوينها بأنني إهتممت بدفتر عناوينها... |
| As anotações no caderno estão em taquigrafia de Forkner. | Open Subtitles | هيّا. النصوص التي بدفتر الملاحظات إنّها إختزالات (فوركنر). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 