"بدفنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• enterrá-lo
• enterrado
• enterrar
• enterrei-o
• enterrou-o
• enterraram-no
• enterrei
• Enterrámo-lo

Vamos enterrá-lo lá atrás. Vai buscar a pá no carro.
سنقوم بدفنه بالخلف , إذهبي لإحضار الجاروف من الشاحنة

Lamento Sr. não há possibilidades de enterrá-lo hoje.
متأسف سيدي، من المستحيل أن نقوم بدفنه اليوم

Devem tê-lo enterrado desta maneira e, o espirito quer que a gente lhe faça uma cerimónia apropriada.
لربما قاموا بدفنه فقط هكذا والروح تريد منا أن ندفنه بشكل لائق

Logo a seguir ao choque dos comboios, as autoridades tentaram esconder o comboio, enterrar o comboio.
مباشرةً بعد أن تصادم القطاران, أرادت السلطات حرفياً بأن تتستر على القطار أو تقوم بدفنه.

Quando morreu pela segunda vez, enterrei-o no cemitério dos animais... onde os ossos dele ainda jazem.
عندما مات فى الليل للمرة الثانية قمت بدفنه فى مقبرة الحيوانات الاليفة هناك حيثما اريتك لازالت عظامه ترقد هناك

"A família enterrou-o porque não tinha dinheiro para funeral... funerais."
قامت عائلته بدفنه لعدم إمتلاكهم المال لدفع تكاليف الجنازة

Alguém pensou que o nosso desconhecido estava morto e enterraram-no.
أحدهم أعتقد بأن الضحية المجهولة كان ميتا لذلك قام بدفنه

Estou a tentar convencer-me de que o enterrei vivo.
حاولت ان اقنع نفسى اننى قمت بدفنه حيا

Vamos enterrá-lo no quintal junto do Whiskers?
هل سنقوم بدفنه في الفناء الخلفي مع الشعر؟

Quando o encontrar, vou enterrá-lo tão fundo que ele nunca mais verá a luz do dia.
عندما أجده, سوف أقوم بدفنه في حفرة عميقة جداً,سوف لن يرى ضوء النهار أبداً

Então o capitão, de forma bastante galante, voltou a enterrá-lo.
بشجاعة ، كما أعتقد ، بدفنه مجددا

Foi um amigo que o matou e eu ajudei a enterrá-lo aqui.
صديقي فعل و أنا ساعدت بدفنه هنا

Não podemos permitir que seja enterrado até termos a certeza que apanhamos a pessoa certa e que temos suficientes indícios para o condenar.
لايمكننا أن نسمح بدفنه حتى نتأكد من أنّنا قد ألقينا القبض على المجرم ولدينا مايكفي من الدلائل لتوجيه التهمة إليه

Tiveste pelo menos a decência de o teres enterrado, ou só o mandaste para o lixo?
هل تحلّيت ببعض الآداب لتقوم بدفنه حتى، أو هل قمت برميه بالقمامة؟

Onde a poderias enterrar que seria suficientemente seguro para algo tão precioso?
و اين ياتري قمت بدفنه حيث يكون في امان بدرجه كافية لشيء بمثل هذه الاهمية؟

A Susan foi visitar a esposa do homem que ajudou a enterrar e tentou acertar as coisas.
سوزان وجدت زوجة الرجل الذي ساعدت بدفنه و حاولت تصحيح الأمور

Matei um animal, um homem que torturou e... .. violou mulheres, e enterrei-o no meu quintal.
لقد قتلت السفّاح الذي ، اغتصب و عذب النساء و قمت بدفنه في فناء منزلي

Eu enterrei-o, e tivemos que sair da quinta porque não éramos os donos.
وقد قمت بدفنه وكان علي ترك المدينه فلم يعد لدي رجل

Eu acho que ele matou o tipo e enterrou-o nalgum lugar no monte,
أعتقد أنه قام بمهاجمة الرجل ثم قام بدفنه في التلال في مكاناً ما.

Num dia estava óptimo, e no dia seguinte ele apanhou uma febre que o fez suar e gritar toda a noite, e no dia seguinte... ela enterrou-o.
في أحد الأيام كان بخير واليوم التالي أُصيب بحمّي جعلته يصرخ ويتعرق في الليل ...ثم في اليوم التالي قامت بدفنه

Eles enterraram-no na propriedade deles dentro de uma caixa.
وقاموا بدفنه في مزرعتهم في زريبة الخيول

Fui eu que o encontrei, ao teu pai, e fui eu que o enterrei.
حسنا؟ , أنا الذي وجد أباك وأنا من قُمت بدفنه

Espero que sim. Nós Enterrámo-lo.
أتمنى ذلك لأننا قمنا بدفنه