"بدلاً من أن يُبتر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em vez de cortados

Parece que uma faca grande ou ferramenta similar foi usada, mas a lâmina não estava aguçada... e é por essa razão que os ossos estão estilhaçados em vez de cortados.
يبدو كما لو أن الأداة المستخدمة كانت سكيناً كبيراً أو سلاحاً.. لكن النصل لم يكن حاداً لهذا تفتت العظم بدلاً من أن يُبتر

Parece que uma faca grande ou ferramenta similar foi usada, mas a lâmina não estava aguçada e é por essa razão que os ossos estão estilhaçado em vez de cortados.
يبدو كما لو أن الأداة المستخدمة كانت سكيناً كبيراً أو سلاحاً.. لكن النصل لم يكن حاداً لهذا تفتت العظم بدلاً من أن يُبتر