"بدلاً من البقاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em vez de ficar

Talvez o livro fosse mais aberto, se assistisse a uma das minhas actuações semanais, em vez de ficar em casa a depilar as pernas até ao joelho.
ربما ستكون أكثر إنفتاحاً لو حضرت واحدة من أدائي الغنائي الأسبوعي بدلاً من البقاء بالمنزل لحلق ساقها

em vez de ficar com a família, preocupa-se convosco, o tempo todo...
بدلاً من البقاء مع أسرته أصبح قلقاً بشأنكم جميعاً

em vez de ficar com um marshmallow.
بدلاً من البقاء بجانب حلوى المارشيملو