"بدلا من هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Em vez disso
• vez desta aqui

Em vez disso, tenho um cadáver a roubar ourivesarias e a enviar-me haikus.
و بدلا من هذا أحصل على رجل ميت فى سرقة محل مجوهرات مع تحية خاصة

Mas Em vez disso, vamos para Ausridge?
الى بامورا لكى نجد حجارة الدموع الغالية عليكم ولكن بدلا من هذا,نحن ذاهبون الى اوسريج؟

Ela devia proteger-te, Em vez disso abusou da tua confiança e fez-te fazer coisas que nenhuma criança devia fazer.
كان من المفترض ان تحميك و بدلا من هذا استغلت ثقتك و جعلتك تقوم بأشياء

Em vez disso, lideramos na produção da dieta mais letal do mundo e exportamo-la para outros países.
بدلا من هذا نحن في الريادة بإنتاج أخطر نظام غذائي في العالم وتصديره إلى دول أخرى

Em vez disso, estou a perseguir um suspeito que matou o meu informador.
بدلا من هذا انا اطارد مجرم قتل المخبر الخاص بى

Não temos hoje um domínio público para aproveitar por isso, Em vez disso, precisamos de dois tipos de mudanças.
صحيح اننا لا نملك الان نطاق اجتماعي لكي نعول عليه هذا التغير ولكن بدلا من هذا فنحن نحتاج لنوعين من التغيرات لكي نحقق ما نريد

Mas Em vez disso eu vejo Jaffa erguerem as armas uns contra os outros.
...لكن بدلا من هذا ..أرى ان الجافا يحاربون بعضهم البعض.

Em vez disso, vou tentar entrar no escritório do Maury, antes que o Derek assassine um líder mundial.
بدلا من هذا سأحاول ان-اعرف الطريقة لغرفة مورى قبل ان يتحول ديريك-للقاتل العالمى

"Em vez disso, o seu legado viverá num jardim memorial que lá irei plantar em sua memória."
بدلا من هذا ، سيعيش تراثه" بحديقة تذكارية" "سأبنيها هناك لشرفه

Mas Em vez disso, perdeu a cabeça.
لكن بدلا من هذا فقد أعصابه

E se Em vez disso... - O quê?
ماذا عن ان اقوم بدلا من هذا...

Em vez disso, esperou.
بدلا من هذا, انتظرت

Juraste. Em vez disso, pioraste as coisas.
بدلا من هذا, جعلت الأمور اسوأ