"بدلا ً من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Em vez de

Em vez de abrandar a velocidade do áudio, pode acelerá-la?
بدلا ً من أن تبطيء الصوت هل يمكنك تسريعه؟

Que os meus pais me davam dinheiro Em vez de amor?
أنا والداي رشوني بالنقود بدلا ً من الحب ؟

Então, Em vez de ires mesmo a um sítio jogar jogos...
إذن بدلا ً من أن تذهب لمكان ...فعلي لتمارس الألعاب

Então, vamos andar atrás dos bandidos que usam teclados Em vez de armas.
إذا نلاحق الأشرار الذين يستخدمون لوحة المفاتيح بدلا ً من الرصاص.

Em vez de o aceitar-mos entre nós, deveríamos matá-lo.
و بدلا ً من قبوله بيننا ، يجب علينا قتله

Não podias ter-me dito que não me amavas Em vez de me venderes.
كان بإمكانك فقط إخباري بأنك لا تحبني بدلا ً من أن تغدر بي

Bem, Em vez de estarem a perder tempo, porque não vão lá para fora e...
بدلا ً من أن تمضغ علكة بشأن ذلك لماذالاتخرجوتذهب...

Em vez de nos matarmos a tentar encontrar bons números, devíamos pôr números maus e matá-los.
بدلا ً من قتل أنفُسنا لنحاول إيجاد ... آداء جيد .. نقوم بتجميع السيئون و نقتلهم

Devia ter ficado quieto Em vez de lhe partir as costas com uma barra.
... يجب أن يكون كتوما ً حول ذلك . بدلا ً من الجلوس في البارات

Em vez de me enviares os três primeiros capítulos, enviaste-me uma coisa com um título horrível: "Uma Assassina Lésbica".
بدلا ً من أن ترسل لي المشاهد الثلاثة الأولى ... ترسل شيئا ً آخر بعنوان : " قاتل السحاقيات "