| Fiquei curiosa sobre o que poderia ter acontecido, por isso tentei simular impactos gigantes com uma rotação mais rápida e descobri que era possível fazer um disco a partir da mesma mistura de materiais do planeta. | TED | كنت أشعر بالفضول حول ما يمكن أن يحدث، لذلك حاولت تحفيز اصطدامات عملاقة بدوران أسرع، فوجدت أنه من الممكن إنتاج قرص من نفس تركيبة العناصر الموجودة في الكوكب. |
| Trezentos e oitenta e quatro anos... vezes treze pela rotação da lua por ano... mais... sete luas para este ano. | Open Subtitles | 384عاماً مضروبة في 13 مرة بدوران القمر بالسنة ...زائد |
| O comportamento dele não tem a ver com a rotação da Terra, querido. - Gosto dela. | Open Subtitles | تصرفاته ليس لها علاقة بدوران الارض |
| Consigo sentir a rotação da Terra... | Open Subtitles | أنا أستطيع الشعور بدوران الأرض |
| O traço verde no fundo é o potencial de membrana de um neurónio no cérebro da mosca. Veem a mosca começar a voar. Ela própria está a controlar a rotação do padrão visual pelo movimento das suas asas. Veem este interneurónio visual responder ao padrão de movimento das asas, enquanto voa. | TED | البقايا الخضراء في الأسفل هي الغشاء المحتمل للخلية العصبية في دماغ الذبابة وسترى أن الذبابة تبدأ بالطيران والذبابة في الواقع تتحكم بدوران النمط البصري نفسه عن طريق حركة جناحها وتستطيع أن ترى العصبون البصري يستجيب لنمط الجناح أثناء طيران الذبابة. |
| Se os tipos da NASA conseguem reduzir à mão os reflectores parabólicos, até um sexto da amplitude das ondas de luz amarela, tenho a certeza que consigo controlar a rotação de um disco. | Open Subtitles | إن كان بإمكان الأشخاص في ناسا) تشغيل المرايا المقطعية) إلى ما بين سدس طول موجة الضوء الأصفر باليد, أنا متأكد جداً بأنني أستطيع التحكم بدوران القرص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 