"بدوننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem nós
• sobreviver sem

Ele não durava dois minutos na rua sem nós.
لن يحتمل أكثر من دقيقتين في الشارع بدوننا.

Não vai a lado nenhum sem nós e, de momento, estamos ocupados.
انها لا تذهب الى اي مكان بدوننا والان , نحن مشغولون

Quero que ambos sejam felizes, mesmo que encontres a felicidade sem nós.
إنني أريدكما سعدين، حتى لو كان بوسعكِ إيجاد تلك السعادة بدوننا.

Vamos, querido, temos que ir ou o comboio parte sem nós.
هيّا يا عزيزي، علينا أن نتحرك وإلاّ سينطلق القطار بدوننا

Como se estão a dar por lá sem nós?
هل تتدبر أمورك هناك بدوننا ؟ هل كل شىء على ما يرام , أليس كذلك ؟

- Não vais atravessar sem nós! - Então metam-se nos camiões e venham atrás de nós.
لن تعبروا بدوننا إذن , إحضر شاحناتك وتعال خلفنا

sem nós ele não chega ao campeonato.
لن يحصل على اللقب بدوننا ، لا يمكنه ذلك..

sem nós, os tipos ainda estariam a chafurdar na merda.
أعني أنه بدوننا كان هؤلاء سيقومون بأعمال حقيرة

Aquele pensa que consegue tripular o barco sem nós.
ذاك الشخص يعتقد أنه يمكنه أن يبحر بطريق العودة بدوننا

Se não voltarmos a tempo, desliza sem nós.
لو أننا لم نعد في الوقت المناسب إنزلقي بدوننا

sem nós, o Dr. Vargas é um fracassado, e o medo dele a esse respeito é mais forte do que qualquer raiva que possa ficar.
بدوننا يكون الدكتور فارجاس فاشلاً و خوفه من ذلك هو أقوى من أي غضب سيكون عنده

Não faz mal. Eles têm a chave. Eles podem começar sem nós.
لا بأس فهم يملكون المفاتيح يستطيعون البدء بدوننا

Uma bruxa com esse tipo de poder pode ter levado o Pirelli sem nós o termos sabido sequer.
A ساحرة بذلك النوعِ مِنْ القوَّةِ كان يُمكنُ أنْ يَأْخذَ Pirelli مِنْ limo بدوننا يَعْرفُه حتى.

Eles vão sem nós e vão planear o casamento.
أنها كارثة.سيذهبون بدوننا وخططوا للزفاف بالكامل. ماذا يوجد فى الحقيبة؟

Entendemos que você não entrava ali sem nós.
وضّح بأنّك ، لم تستطيع الذهاب الى أي مكان بدوننا

Isto é, sem nós, nunca teria havido golpe.
اعنى.. انه بدوننا لم يكن بامكانه تنفيذ الفكره

Lembre-se que sem nós, você estaria entregando seu carregamento em semanas ao em vez de horas.
تذكر فقط, بدوننا كنت ستقوم بتوصيل متفجراتك فى أسابيع بدلاً من ساعات.

sem nós demorarias semanas em vez de horas.
تذكر فقط, بدوننا كنت ستقوم بتوصيل متفجراتك فى أسابيع .بدلاً من ساعات

30 dias mais tarde, esta máquina vai voltar com ou sem nós.
بَعْدَ 30يوم ، هذه الماكينةِ سَتعودُ بنا أَو بدوننا

Por isso Beacon Hills terá que sobreviver sem nós.
لذا علي , بيكون هيلز . أن تنجو من هذا بدوننا