"بدونى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem mim

Você começou esta armadilha sem mim, vai terminá-la sem mim!
أنت الذى بدأت هذة الخطة بدونى عليك إنهائها بدونى

Se queres fazer isto, terás de o fazer sem mim.
اذا استمريت فى فعل هذا فيجب ان تفعله بدونى

Todos podiam continuar sem mim, e já não precisavam de se preocupar.
كل شخص يجب أن يستمر بدونى وليس فقط يجب أن يقلق

- Eu vou tentar encontrá-la. - Não sem mim.
. وأنا سأذهب لمحاولة إيجادها . ليس بدونى

Não sei o que vocês dois fariam sem mim.
لا أعرف ما قد تفعلون أنتما الاثنتان بدونى

Uma ideia, podias cancelar ou sair, sabes, sem mim?
إليك فكرة يمكنك إلغاءها أو تخرجى تعرفى، بدونى

Não estava a pensar ir-se embora sem mim, Almirante, pois não?
لم تُفكر بأن تطير بدونى يا أدميرال , اليس كذلك؟

O fininho careca, diz a verdade. Tu és um merdas sem mim.
إن الرجل الأصلع الصغير يقول الحقيقة فأنت لا تساوى شئ بدونى.

sem mim, vocês morreriam aqui mais miseráveis do que ratos.
بدونى ، أنتما الأثنان ستموتان هنا أكثر بؤساً من الجرذان

- Vocês vão muito bem sem mim. - Está bem, crianças. Temos que ir agora.
إنكم ستأدون بطريقه حسنة بدونى هيا يا أطفال يجب أن نذهب

Os escorpiőes e os profetas năo podem ficar sem mim.
العقارب والأنبياء المقدسون لا يستطعوا التحرك بدونى

A tua função é apoiares-me, porque morrerias de fome sem mim.
إسمع , وظيفتك أن تدعمنى لانك ستتضور جوعاً بدونى

Não te sintas sózinho sem mim agora, ouviste?
لا تشعر بالوحدة بدونى هنا الآن أتسمعنى ؟

Preciso de ver o meu pai e os outros. Podes jantar sem mim.
يجب أن أقابل أبى و رجالة لذا تناولى العشاء بدونى

Mandei-o manter-se em contacto e não tomar este monte sem mim.
انا قلت لك ان تبقى على اتصال بى و لا تستولى على هذه التله بدونى

Por isso vais com as crianças, e sem mim.
لماذا عليك ان تذهبى مع الاولاد و بدونى

Acredito que o Yakov é um homem grande e importante, que está a tentar reerguer-se e não pode sobreviver sem mim.
انا اؤمن بان ياكوف هو رجل عظيم ومهم والذى يحاول ان يسترد نفسه و لا يمكنه العيش بدونى

Não posso deixá-lo aqui sozinho. Ele morreria sem mim.
لا يمكننى أن أتركه وحده فى هذا المكان سيموت بدونى

Podes ter aqui 100 mulheres, mas sem mim continuas só.
يمكنك ان تحصل على مئة امرأة هنا ولكن بدونى ، ستبقى وحيداً

Adeus! Não te vás embora sem mim. Quero ter um filho teu.
بوبى لا تذهب إلى أي مكان بدونى فأنا أريد أن أنجب لك طفل الحب