"بدوني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem
• sozinho
• não fosse
• por mim

sem mim, não teria emprego, porque a Paramount não existiria.
..بدوني لن يكونعندهأيعمللأنه. بدوني لن تكون هناك استوديوهات باراماونت

Gosto de pensar que é porque não podes viver sem mim.
أود أن أعتقد أنه يعني أنك لا تستطيع العيش بدوني

Além disso, sem mim lá este gajo não durava 10 minutos.
إضافة إلى أن هذا الرجل لا يبقى 10 دقائق بدوني

Aposto um dinheiro em como não sobrevives cinco minutos sem mim.
أراهنك , أنك لن تستطيع الصمود لمدة خمس دقائق بدوني.

Vou tentar segurá-los o mais possível. Segue sozinho.
سأحاول اعاقتهم اطول وقت ممكن اذهب انت بدوني

Se eu não chegar em 15 minutos, vão sem mim e levem o chip para Tony Almeida.
إذا لم أكن هناك خلال 15 دقيقة إرحلوا بدوني وأعطي هذه الشريحة إلى توني ألميدا

Tenho que ir andando, senão o Guy começa sem mim.
عليُ أن أذهب كل هاؤلاء الشباب سوف يبدؤن بدوني

sem mim, voltam para o arrozal a ganhar 3 cêntimos por dia.
بدوني سوف يعودون إلى حقول الأرز يجنون ثلاثة سنت في اليوم

Sabes que indica um templo nos arredores da cidade, mas se achas que vais encontrar a pedra sem mim, estás enganado.
وعرفت أنك ستدرك أنها تؤدي إلى معبد خارج المدينة لكن إن كنت تعتقد أنك ستجد الحجر بدوني فأنت مخطئ

Resolveu uns dois casos sem mim e tem saudades minhas.
تعرفين, لقد توليت عدة قضايا بدوني و أنت تفتقدينني

Faças o que fizeres, não deixes os meus filhos irem sem mim.
بغض النظر عما تقومي به ، لا تدعي أبنائي يذهبون بدوني

De qualquer forma, não conseguem encontrar o livro sem mim.
على أي حال, لا تستطيع أن تجد الكتاب بدوني

A partir de agora, vocês não vão a lado nenhum sem mim.
من الآن فصاعداً ، لن يذهب كلاكُما إلي أيّ مكان بدوني

Não posso deixar isto acontecer. Ela nunca será feliz sem mim.
لا يمكنني السماح بحدوث هذا لن تكون أبداً سعيدة بدوني

Dormi demais! A família não pode começar o dia sem mim!
تأخرت في النوم، لا تستطيع العائلة أن تبدأ اليوم بدوني

Vou-me embora cedo. E vai continuar tudo sem mim.
سوف اذهب مبكرًا وكل هذه الأمور تمضي بدوني

Só quero que pensem um minuto como era isto aqui sem mim.
أريدكم فقط أن تتوقفوا وتفكروا للحظة كيف سيكون هذا المكان بدوني.

Vais morrer aqui porque não tens colhões... para sair sem mim!
وأنتَ ستموت هنا لأنكَ لاتملك الجرأة للخروج من هنا بدوني

Mas sei que, sem mim, ia perder o hospital.
لكنني أعرف أيضا أنه بدوني فستخسرون المشفى كاملا

Vês o que acontece se sais sozinho? Metes-te em merdas.
هل رأيت ما يحدث لك حين تذهب بدوني ؟

Mas nunca o teria descoberto se não fosse eu.
لكن لم تكوني لتحصلي عليه بدوني اليس كذلك؟

Se não fosse por mim, estava naquele poço, lembra-se?
بدوني, لكنت في ذلك البئر الذي في محطة "سوينغ", تتذكر؟