"بدون ألم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem dor
• indolor
• sem qualquer dor
• sem dores
• sem esforço

Vais rapidamente e sem dor... ou vais aguentar qualquer coisa... indescritível.
ان تموت سريعاً بدون ألم أو ستطيق أمراً لا يوصف

Pensa bem... sem dor e privações, não sentimos o verdadeiro prazer.
تأمل هذا: بدون ألم أو حرمان لا يمكن للمرء أن يتذوق طعم المتعة الحقيقية

Você sabe o que eu quero. Dê-me, e eu o matarei sem dor.
أنت تعلم ما أريد أعطه لي وسأجعل موتك بدون ألم

Não se preocupe, os rapazes. Vai ser rápido e indolor.
لا تقلقوا يا شباب, سأنهي الأمر بسرعة و بدون ألم

Tem uma poção que o faça adormecer, sem qualquer dor?
هل لديك دواءا يمنحه النوم بدون ألم ؟

Quando a sua filha entrou no BO, o fluxo sanguíneo dela estava cheio de adrenalina, o que a manteve consciente, alerta e sem dores.
عندما جاءت بنتك إلى غرفة العمليات جسمها كان يضخ مجرى دمها بالأدرينالين أكثر من اللازم ما أبقاها واعية ويقظة و بدون ألم

Nada se conquista sem esforço, miúda.
لا متعة بدون ألم يا فتاة

Ele estava a andar, sem dor, a comer toda a comida daquela máquina nojenta.
كان يتجوّل بدون ألم ينهم أطعمة آلة بيع الطعام المُضجرة. حقًّا؟

Não te posso prometer uma vida sem dor nem perdas, porque a dor faz parte da vida.
لا أستطيع أن أعدك بحياة بدون ألم وخسارة لأن الألم هو جزء من الحياة

Feitiço "sem dor"?
-تعويذة "بدون ألم" ؟ لم أسمع عنها مطلقاً

Devo fazer um pudim "sem dor" ou um bolo de frutas "sem dor"?
الآن, هل أصنع بودينغ "بدون ألم" أم أصنع كعكة "بدون ألم" ؟

Diz-lhe que a minha morte foi rápida... E sem dor.
أخبرها بأنني ذهبت بسرعة بدون ألم

sem dor... 13 DE AGOSTO 380 MILHAS AO LARGO DOS EUA
بدون ألم أغسطس/آب الثلاث عشر 380ميل من الساحل الأمريكي

Riquezas obtidas sem dor.
الثروة المتروكة, لاتأتي بدون ألم

Não quero magoa-lo. Bem, usa um feitiço "sem dor".
-حسناً, إستخدمي تعويذة "بدون ألم "

Eu quero viver durante três dias, sem dor..
أريد أن أعيش ...ثلاثة أيام، بدون ألم

sem dor, nada feito.
لا فوز بدون ألم

A beleza não se ganha sem dor.
الجمال لا يأتي أبداً بدون ألم

Espero que a transição seja rápida e indolor.
لينقلكِ سريعاً و بدون ألم كما أتمنى

Será rápido e indolor.
سيكون سريعاً و بدون ألم

Não, sem dores de dentes contínua.
ليس بدون ألم أسنان متواصل

Não há ganho sem esforço.
لا يوجد ربح بدون ألم