"بدون أن أعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem saber

Mas não posso ir-me embora sem saber como ela está.
لكن لا يمكنني المغادرة بدون أن أعرف كيف حالها

Não cheguei onde estou sem saber como é que o mundo funciona, rapaz.
أنا لم أصل إلى ما أنا عليه بدون أن أعرف كيف يجري هذا العالم يا بني.

Bem, o problema é que, sem saber os detalhes da sua vida, não tenho certeza do que eu posso dizer, além das generalidades.
حسناً، العقبة هي، بدون أن أعرف تفاصيل عن حياتكِ، لستُ متأكداً عم بوسعي إخباركِ به، أبعد من العموميات

Se queremos passar as nossas vidas juntos, não podemos viver como estranhos. Eu não posso viver com medo sem saber quando vai ficar zangado ou gritar comigo.
لا يمكنني أن أعيش في خوف، بدون أن أعرف متى ستغضب أو تصرخ في

Não podia passar outra noite, sem saber.
. لم أستطع قضاء ليلة أخرى بدون أن أعرف

A que eu ajudei a desenvolver sem saber, criando o gás de ergotamina-histamina.
مؤامرة التي بدون أن أعرف.. ساعدت بتقدّمها عن طريق تطوير غاز "إيرجوتامين-هيستامين".

Eu não vou para Deus sem saber o teu nome.
إنني لن أموت بدون أن أعرف اسمك الأول