"بدون إستثناء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem excepções
• sem exceção
• sem excepção

A politica deles, sem excepções, é que não pode ter visitas.
سياستهم ، بدون إستثناء ، أنه ليس له الحق في الزيارات

E ele era, sem excepções, o homem mais lindo que eu já tinha visto.
ولقد كان بدون إستثناء الرجل الأكثر جمالاً الذي قد رأيته من قبل

Tenho tido sorte até agora, sem excepções.
كنتُ محظوظة حتى الآن، بدون إستثناء.

Os infectados com o vírus atacarão outras pessoas... qualquer um, sem exceção.
المصابون بهذا الفيروس سوف يهاجمون الآخرين كل شخص، بدون إستثناء

Orion é a figura-chave, e a forma como se unem os pontos, em todas as culturas antigas, quase sem excepção, era um homem de pé com as mãos levantadas e as pernas abertas, ele usa um cinto com três estrelas, as estrelas da cintura de Orion.
الجوزاء هي شخصية رئيسية و طريقتهم في تشكيل نجومها كانت في جميع الحضارات القديمة بدون إستثناء حيث يكون التشكيل :

Todos os homens, sem excepção, quando se lhes contou isto tudo, qual foi a primeira coisa que fizeram?
كل رجل, بدون إستثناء عندما تخبرهم بذلك.. ماهو أول شيء يقومون به ؟

Dr.ª Torres, Dr.ª Robbins, audiências de guarda são, sem excepções, difíceis para todas as partes, incluindo a vossa filha.
(يا دكتورة (توريس) ... و يا دكتورة (روبينز محاكمة حق الحضانة ، بدون إستثناء صعبة جدّاً على كُل أطراف النزاع بمن فيهم إبنتكما