"بدون الحصول على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem a
• sem o

Corrijam-me se eu estiver errada, mas... vocês estão a fazer estes exorcismos sozinhos, sem a permissão da Igreja.
إذاً وجّهني إن اخطأت أنتم تقوموا بعمليات طرد الشياطين بأنفسكم بدون الحصول على إذن من الكنيسة؟

Porque eu tinha-te prometido que não faria nada sem a tua permissão.
لإني وعدتك أنني لن أفعل أى شيء بدون الحصول على إذنك

Não posso dar-vos qualquer informação sem a aprovação dos EUA.
لا أستطيع أن أصرح بأي معلومات بدون الحصول على موافقة بذلك من الولايات

Diz à Maggie para não voltar sem o título.
أخبر ماجي ألاّ تعود بدون الحصول على حزام

É impossível que entrem lá sem o código de acesso.
لا يمكنهم الدخول هناك، بدون الحصول على أكواد الدخول

Nunca serei nomeada sem o apoio das comunidades minoritárias.
لن يتم تعييني بدون الحصول على دعم الأقليات

sem a permissão da Colômbia para usar aviões, não podemos ajudar.
بدون الحصول على إذن كولومبي لوضع الأمور في نصابها , لا نستطيع المساعدة

Temos que lidar com a FDA (ANVISA), obviamente, porque não podemos usar isto sem a aprovação da FDA.
وبالطبع ما زال علينا الحصول على موافقة "هيئة الغذاء والدواء الأمريكية"، وذلك بالطبع، لأننا لا يمكننا استخدام هذه التقنية بدون الحصول على موافقة "هيئة الغذاء والدواء".

A detetive agiu mal ao falar com o rapaz sem a vossa permissão.
أنظرى, المحققه (ليندن) كانت على خطأ عندما تحدثت للطفل بدون الحصول على إذنك

É verdade, ir-se-ão embora sem o prémio, mas irão com a vossa vida.
هذا صحيح, ستغادرون بدون الحصول على رسوم السباق لكنكم ستغادرون وأنتم موقنون بضمان حياتكم

O Sheppard não se ia embora sem o comunicado.
لن يرحل (شيبارد) بدون الحصول على التقرير الرسمي

- Conduzir sem o meu número de telefone.
- القيادة بدون الحصول على رقم هاتفي -

A Irmandade não vai sair, sem o seu dinheiro.
(الأخوية) لن تتراجع بدون الحصول على مالهم

É verdade, mas o Joe e o Spencer já estão a construir a empresa sem o benefício do carimbo de aprovação da NFLPA, imagine o que conseguirão quando o tiverem.
(حسناً ، هذا صحيح ، لكن إذا كان (جوي) و (سبينسر يبنون تلك الشركة بدون الحصول على إمتياز أو مُوافقة المزاولة من إتحاد كرة القدم الأمريكية