"بدون ان تكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas sem ser

Ela é alta, autoritária, mas sem ser desagradável, tem um cabelo fantástico, pernas longas, e um belo par de... olhos.
هي طويلة القامة، استبدادية قليلا لكن بدون ان تكون مزعجة بشعر جميل سيقان طويلة، وزوجآ عينين جميلتين

Podes dizer isso outra vez, mas sem ser em "nerd"?
حسناً هل يمكنك قول ذلك مجدداً بدون ان تكون مهووس