"بدون ان يكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem ser

Podia estar preso dentro do corpo dela e não iria querer poder falar com os outros sem ser através dela?
كان يمكن ان تحتجز داخل جسدها. ألا تود التحدث إلى الأخرين بدون ان يكون ذلك عبرها؟ - أجل!

Não posta uma actualização sem ser vivaço ou sarcástico.
انه لا يضع تحديثا لحالته بدون ان يكون متذاكيا او ساخرا

Hipoteticamente falado, achas que alguém pode ter um complexo napoleónico sem ser particularmente baixa?
،بالحديث نظرياً هل تعتقد بأن هناك شخصٌ ما لديه عُقدة نابليونية بدون ان يكون قصيراً تماماً؟