"بدون تأخير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem demora
• sem mais demoras
• sem demoras

Se abrirem o aparelho, mexerem nos fios, tentarem forçar o cadeado de imediato, e sem demora bum.
اعبث بجهاز الحفر, خرب الأسلاك, انت حاول و خذ القفل .. فوراً, بدون تأخير... بوووم

Aqui. A princesa deve ser restaurada sem demora.
هيا, يجب أن نستعيد الاميرة بدون تأخير

De Londres, Inglaterra, sem mais demoras, vos apresentamos:
من لندن, أنجلترا بدون تأخير :نقدم لكم

E agora, sem mais demoras, gostaria de anunciar a vencedora deste ano da coroa do Baile Outonal.
الان بدون تأخير االان الفائز

- Bom, os conselheiros de Isabel convenceram-na que é do seu melhor interesse arranjar um marido sem demoras.
- حسناً مستشار اليزابيث قد نصحها انه من الافضل لها ان ترتب زواج بدون تأخير

Acho melhor lê-la sem demora.
أعتقد بأنه عليك قرأته بدون تأخير

Equipa Yeouido respondam sem demora.
فريق "يويدو" إستجب بدون تأخير.

Põe-nos outra vez a trabalhar, sem demora.
ليعودوا إلى العمل بدون تأخير

Nelson é membro do grupo consultivo especialista da Bolsa de Patentes de Medicamentos. Disse-me ainda há pouco tempo: "Ellen, no Quénia e em muitos outros países "confiamos na Bolsa de Patentes de Medicamentos "para assegurar que os medicamentos novos também nos serão disponibilizados, "que teremos acesso, sem demora, aos medicamentos novos".
نيلسون عضو في مجموعة الخبراء الإستشارية في تجمُع براءات إختراع الأدوية ولقد أخبرني قبل فترة ليست بالطويلة "إيلين ، نحن نعتمد في كينيا والعديد من البلدان الأخرى على تجمُع براءات إختراع الأدوية للتأكد من أن تصبح الأدوية الجديدة أيضا متاحة لنا ، من أن الأدوية الجديد تصبح متاحة لنا بدون تأخير."

Diz a Hercules que é meu desejo que regresse a Olimpo sem demoras.
أخبر (هرقل) رغبتي بأن يعود الى (اولمبس) بدون تأخير