"بدون تأمين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem seguro

Há neste país 50 milhões de pessoas sem seguro de saúde.
هناك 50 مليون شخص في هذه البلاد بدون تأمين طبي

Sim, há quase 50 milhões de americanos sem seguro de saúde.
نعم هناك تقريباً حوالي 50 مليون أمّرّيكي بدون تأمين صحي

É um dos quase 50 milhões de americanos sem seguro de saúde.
إنه واحد من 50 مليون أمريكي تقريباً بدون تأمين صحي

Viveu toda a vida de adulto na América sem seguro de saúde.
قضى كامل سنوات بلوغه في الولايات المتحدة بدون تأمين صحي

Aos menos afortunados, como os milhares de milhões sem seguro, pagamos as operações, os tratamentos das suas dores e achaques.
للأقل حظاً، البلايين من الناس بدون تأمين سوف ندفع تكاليف عملياتهم وعلاج آلامهم ومعاناتهم

Não se pode conduzir um carro sem seguro.
لا يمكن قيادة سيارة بدون تأمين. إنه غير قانوني.

É incrível, liguei a todos os médicos da cidade e nenhum me recebe sem seguro, que, segundo me dizem, é normal os patrões fazerem.
لا يمكنني أن أصدق ذلك لقد اتصلت بكل طبيب في البلدة ولا أحد سيقابلني بدون تأمين

Isso dá-me duas semanas sem seguro antes que adira ao teu.
وهذا يمنحني أسبوعين بدون تأمين قبل أن يشملني تأمينكِ

Obviamente vou ser a melhor aluna e não quero ficar ligada á tua atitude de "rebelde sem seguro de saúde".
من الواضح أنني سأكون الطالبة المتفوقة هنا ولا أريد أن أتعاون مع سلوككِ "المتمرد بدون تأمين صحي"

Continuo sem seguro de saúde...
لا زلت بدون تأمين

Não podemos dar-nos ao luxo de ir sem seguro.
لكي نكون بدون تأمين

Não tem preço. Andas sem seguro de saúde?
بدون تأمين صحي لا يقدر بثمن

Não podes guiar sem seguro.
لا يمكنك القيادة بدون تأمين

- A conduzir sem seguro! - Isso importa?
تقود بدون تأمين!