"بدون تدفئة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem aquecimento

Não tenho trabalho nem amigos, vivo numa caravana sem aquecimento, falho em tudo e doem-me os pés.
لأنني لا أملك وظيفة ولا أصدقاء أسكن في مقطورة بدون تدفئة أفشل في كل شيئ وقدماب تؤلمانني

Fico contente por estares a viver tão bem nas Caraíbas enquanto nos arranjamos num apartamento vazio sem aquecimento em Nova Iorque.
انا سعيد جدا لانك مستمتع بالعيش في الكاريبي بينما نحن نتـكَوّم بدون تدفئة في نيويورك

Elas vivem em quartos minúsculos sem aquecimento nem água canalizada.
إنهنّ يعيشن في غرف صغيرة للغاية بدون تدفئة ولا مياة جارية

Uma parte foi para pagar as contas da electricidade e do gás, porque metade do meu distrito ia ficar sem aquecimento, outra parte foi para comprar casacos para as crianças que precisavam.
جزء منه ذهب لتسديد فواتير الغاز والكهرباء لأن نصف منطقتي كانت ستبقى بدون تدفئة كما اشتريت معاطف شتوية للأطفال المُحتاجين

Bem, talvez possamos passar - o inverno sem aquecimento.
أعتقد أننا سنمضي الشتاء بدون تدفئة

Vive nesta cabana de toros, sem água corrente, sem aquecimento, — excepto que não tem janelas — mas com ligação à Internet de alta velocidade.
وهو يعيش في كابين طويل بدون شبكة مياه , بدون تدفئة وبدون نوافذ ولكن مع اتصال انترنت سريع !

sem aquecimento ou janela.
و بدون تدفئة أو نوافذ