"بدون تفويض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem autorização
• sem mandado
• sem um mandado

Não posso atacar um submarino russo sem autorização.
أنا لا أستطيع مهاجمة غواصة روسية بدون تفويض

Espere. A Rússia diz que trata de tudo. Não actue sem autorização.
مع تصميم روسيا على تولى الأمر لا يمكننا عمل أى شئ بدون تفويض

Não posso aprovar essas exigências sem autorização.
لا أستطيع الموافقة على هذه المطالب بدون تفويض

Emenda e ilegal sem mandado.
وخرق للمادة الرابعة من القانون وتفتيش غير قانوني بدون تفويض

Sei que não pode entrar aqui sem um mandado!
رَأيتُ تلفزيوناً. أنت لا تَستطيعُ المَجيء في هنا بدون تفويض أَو شيء.

Nenhum dinheiro muda de mãos sem autorização.
يمكنني أن أطمأنك ليس هناك دولار وحيد متنقّل بدون تفويض

Pegou num rapaz refugiado, sem autorização, e conduziu-o à morte no estrangeiro.
لأخذ ولد لاجىء من المعسكر بدون تفويض ليموت مثل حيوان في بلاد لا يعرفها؟

a carregar e a descarregar cargueiros sem autorização do comando.
ويفرغ حمولة الناقلات بدون تفويض من القيادة

Aí estás tu na minha casa, sem autorização a comer o meu iogurte.
ها أنت هنا في بيتي بدون تفويض تأكل من لبني

Foi atrás delas sem autorização e agora tenho um dos meus melhores agentes escondido dentro de uma fortaleza marroquina sem reforços!
أنت سعيت خلفهم بدون تفويض والأن لدى أحد أفضل عملائى يختفى داخل حصن مغربى بدون دعم

Mesmo se o fizesse, não podia fazê-lo sem autorização.
حتى لو علمت، لا أستطيع أن أخبرك بدون تفويض.

Mas não ilimitada. E não sem autorização.
ليس تصريحاً مطلقاً، و ليس بدون تفويض

Uma secretária do gabinete de Baltimore usou um Ford Taurus sem autorização.
يظهر حقا السكرتير اللطيف... من بالتيمورنا المكتب الميداني... إستعمل الثور فورد بدون تفويض.

Sinto muito, mas o distrito não faculta informações pessoais sobre estudantes, sem autorização por escrito do...
آسف ، المحكمة لن تصدر معلومات شخصية عن الطلبة ... بدون تفويض مكتوب من

Não avance sem autorização.
لا،لا تتابع بدون تفويض

Negativo. Não avance sem autorização. Não avance.
لا تتابع بدون تفويض لا تتابع

Eu era o "Mestre do Universo ". Eu continuei a comprar sem autorização.
وكوني "سيد الكون", جعلني أواصل الشراء بدون تفويض,...

Doggett esteve aqui sem autorização.
دوجيت كان هنا... بدون تفويض.

Não podem abrir o meu cacifo sem mandado.
أنت لا تَستطيعُ فَتْح خزانتُي بدون تفويض أنا أَعْرفُ حقوقَي

Não podemos entrar sem mandado.
لا يمكننا التحرك بدون تفويض

É, vai ser meio difícil sem um mandado.
أجل، سيكون الأمر من الصعوبة، بدون تفويض.

Näo pode deter-me sem um mandado.
أنت لا تستطيع إعتقالي بدون تفويض