"بدون جثة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem um corpo
• sem corpo
• sem um cadáver
• sem o corpo

Ele foi considerado suspeito de assassinato? Foi, mas sem um corpo, ninguém conseguiu provar nada.
كان كذلك، ولكن بدون جثة لا أحد يستطيع فتح القضية.

Mas, sem um corpo, nunca acreditamos que ele estivesse morto.
،لكن بدون جثة لم نصدق أبداً أنه قد توفي

sem um corpo, não há crime.
بدون جثة .. ليست هناك جريمة

Sem motivo, sem corpo, e um departamento da polícia a pescar do ar, o caso de Ernie Belcher parecia que ia ser encerrado.
بدون حافز, و بدون جثة و قسم شرطة فاشل قضية إيرني بيلتشر بدت كأنه سيتم إغلاقها

Acho que é a cabeça sem corpo e o corpo sem cabeça que deve assustá-las.
بدون إهانة,لكن أظن ان وجود رأس بدون جثة و جثة بدون رأس هي ما يخيف الناس

Cá estou eu, de um lado, sem um cadáver há seis meses, enquanto tu procuras um suspeito que está de certeza morto, provavelmente por ter matado um dos do Marlo.
ها أنا ذا هنا فارغ اليدين بدون جثة واحدة طيلة 6 أشهر وها أنت تبحث عن مشتبه

Ela sabe, que sem o corpo, ele precisa de uma confissão para convencer o júri.
هي تعلم بدون جثة أنه يحتاج الى اعتراف لدعم قضيته أمام هيئة المحلفين

sem um corpo, não.
-ليس بدون جثة

Vamos manter a história. sem corpo, não há crime.
نتمسك بروايتنا , لا جريمة بدون جثة

É difícil construir um caso sem corpo.
حسنا من الصعب إنشاء قضية بدون جثة

É difícil construir um caso sem corpo.
من الصعب للغاية إنشاء قضية بدون جثة

De quem foi a decisão de fazer um funeral sem corpo?
قرار من كان أن تقام جنازة بدون جثة ؟

sem corpo, não temos caso.
بدون جثة ، لاتوجد جريمة

Perco dinheiro a cada dia sem corpo.
كل يوم بدون جثة يكلفني نقوداً

Sabem que você nunca se iria denunciar ao desenterrar o cadáver do filho, e sem um cadáver é muito difícil provar o crime.
‫هؤلاء الآباء يعرفون أنك ‫لن تقوم أبداً بتجريم نفسك ‫وتخبرهم أين دفنت ابنهم ‫بدون جثة من الصعب جدا إثبات القتل

Não foi a primeira vez que ele a seguiu, mas eles não podem provar nada sem um cadáver.
{\pos(192,220)} تلك ليست مرّته الأولى التي يتبعها لمنزلها، لكن لا يُمكنهم إثباتٍ أيّ شيءٍ بدون جثة.

Não podemos regressar sem o corpo do Faraó.
لا يمكننا أن نعود بدون جثة الفرعون