"بدون خريطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem um mapa
• Sem mapa

Com todo o respeito, o terreno é tão agreste que não sei como se orientará sem um mapa ou um guia.
سيدى , مع كل الإحترام العميق .. تلك التضاريس وعرة لا يمكننى تخيل إجتيازها بدون خريطة أو دليل

Não iremos longe sem um mapa!
لن نستطيع الذهاب بعيدا بدون خريطة, اليس كذلك؟

Beduínos caminham através do deserto durante séculos, sem um mapa.
البدويين عاشوا في الصحراء لقرون بدون خريطة

Estamos a navegar Sem mapa.
إننا نبحر بدون خريطة

Sem mapa, morremos aqui.
سنموت بدون خريطة

- Sem mapa, com mercenários maus.
سحقاً - بدون خريطة -

É como, explorar o metro de Nova York sem um mapa, no escuro.
تبدو مثل استكشاف مترو الانفاق في نيويورك بدون خريطة في الظلام

sem um mapa para esse raciocínio, digo: "Leva um chapéu, está frio."
بدون خريطة لأتباع ذلك التفكير فأنا أقول "أرتدي القبعة فالطقس بارد في الخارج "

Até pode nem ser possível, sem um mapa que nos guie pelas suas cabeças.
ربما لا يكون ذلك ممكناً بدون خريطة لما... . بداخل عقولهم

Não posso voltar lá sem um mapa.
أنا لا أستطيع العودة هناك بدون خريطة.