"بدون خوف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem temor
• sem receio
• sem receios
• sem medo
• Sem medos

Farás tudo isto sem temor, pois é Zeus quem o ordena.
ستفعل كل هذا بدون خوف لأن "زيوس" بأمرك بهذا

E eu canto sem temor
أقولها و بدون خوف

No entanto, se alguém quiser apoiar o Pascal, que se manifeste sem receio de sofrer castigo ou represálias da minha parte.
على أية حال، إذا أيّ منكم يوَدُّ دَعْم باسكال، فليتكلّمُ الآن بدون خوف مِنْ العقابِ أَو عمل إنتقامي منّي

A maioria dos psicólogos dizem-te para expressares os teus pensamentos e sentimentos sem receio de confrontação.
معظم علماء النفس ينصحون بالتعبير عن الأفكار والمشاعر بدون خوف المواجهة

Se vais fazer palavras cruzadas... tens que fazê-las sem receios relaxado e com uma caneta.
عليك أن تقوم بها بدون خوف وبكل جراءة وبقلم جاف

Tivemos de trabalhar com as normas culturais em vigor, por isso, construímos um cinema dentro do cinema, equipando-o com assentos e um ecrã, onde as mulheres podiam entrar e assistir sem receios, sem ficarem embaraçadas ou serem assediadas.
كان علينا العمل وفق التعاليم السائدة لذا بنينا سينما داخل السينما وصممناها بمقاعد وشاشة لتستطيع النساء القدوم بدون خوف أو إحراج أو مضايقة

Ele quer morrer sem medo, harmonizado com os seus pecados.
أنه يريد أن يموت بدون خوف. للتكفير عن خطاياه.

Um mundo sem medo de infecções, doenças ou decadência.
عالم بدون خوف من العدوى, الأمراض, أو الخراب

Sem medos, sem arrependimentos, sem tristeza.
بدون خوف ، بدون ندم ، بدون حزن

Veloz sem temor...
# وفكر بسرعة # # بدون خوف #

Veloz sem temor...
# وأفكر بسرعة # # بدون خوف #

Devemos antever esse desfecho sem receio, pois há outra pessoa, próxima do trono com direito legítimo e fé verdadeira.
يمكننا ان نتخيل نتيجه ذلك بدون خوف هناك اشخاص قريبين للعرش بالمطالب الشرعيه والإيمان الحقيقي

E como nos conhecemos, posso proteger o trabalho sem receio de não nos conhecermos.
لذا , لأننا تقابلنا الأن يمكنني ان احمي النسخ لعملنا بدون خوف من ان لا نتقابل

Faremos tudo o que pudermos para manter toda a gente em segurança, para que possam sair todos os dias sem receios.
سنبذل ما في وسعنا لنبقي الجميع في أمان... من أجلكم حتّى تعيشوا... كلّ يوم بدون خوف.

As mulheres manifestaram-se, protestaram contra um ditator brutal, falaram sem medo.
خرجت النسوة للاحتجاج على دكتاتور متوحش وتحدثن بدون خوف

Somos os primeiros a ser livres a poder gozar a vida se quisermos sem medo.
إننا أول جيل يمكنه أن يستمتع بالحياة حين يريد بدون خوف

- Sem medos nem hesitações,
- بدون خوف أو قلق