"بدون دعم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem reforços
• sem apoio
• sem suporte
• sem o

Se a equipa do Walker lá estiver, não podes entrar sem reforços.
فلا يمكنك التدخل بدون دعم إذا ، أحصلي لنا على البعض

Também podem seguir para Norte, para o Big Cypress Trail, mas, sem reforços, nunca o saberemos.
إنهم يمكنهم بالفعل أن يتجهوا إلى الشمال ناحيه أشجار السرو ولكن بدون دعم .. لن نعرف أبداً

Foi atrás delas sem autorização e agora tenho um dos meus melhores agentes escondido dentro de uma fortaleza marroquina sem reforços!
أنت سعيت خلفهم بدون تفويض والأن لدى أحد أفضل عملائى يختفى داخل حصن مغربى بدون دعم

Nao pode pedir aos pilotos, soldados, seres humanos, para arriscar as suas vidas sem apoio, sem saber que alguem estará lá por eles.
لا يمكنك أن تطلب من الطيّارين، الجنود البشر، أن يخاطروا بحياتِهم بدون دعم بدون معرفه أننا سنكون هناك من أجلهم

General, a ilha não se aguenta cinco dias sem apoio aéreo.
سيادة اللواء، هذه الجزيرة لن تصمد لخمسة أيام بدون دعم الأسطول

Perdemos o hiperdrive, escudos inoperantes, há muitos deques sem suporte de vida.
فقدنا الدافع الخارق , الدروع سقطت عِدّة طوابق بدون دعم الحياه إننا ننتهى

Portanto, podemos estar a meter-nos numa emboscada sem reforços?
معنى كلامك أنه من المحتمل أن يكون أحد هذه الفرق مُتجهاً نحو كمين بدون دعم.

Nós vamos entrar aqui sem reforços?
انتظري ثانية واحدة سندخل هناك بدون دعم

Não podes deixar estes tipos sem reforços.
لا يمكنك هؤلاء الشباب بدون دعم

Não devíamos avançar sem reforços.
نحن لا يجب ان نعمل هذا بدون دعم.

Não devias ter ido sem reforços.
لم يكُن يجب أن تذهب بدون دعم \

Deve ser o Creel. May, está a aproximar-se de uma área civil sem reforços.
"ماي"، انت تقتربين من منطقة سكنية بدون دعم

Vir aqui sem reforços?
الدخول إلى هنا بدون دعم ؟

Sua Alteza, estamos sozinhos no campo de batalha, sem apoio dos aliados, as hipóteses de vitória parecem ser poucas.
جلالتك ، نقف بمفردنا في ساحة المعركة بدون دعم حلفاء فرص الفوز تبدو قليلة

Recebido e entendido. Amarre a trifide. Não entres no pomar sem apoio.
علم اربط الترايفرد لا تدخل البستان بدون دعم

Ir a esse encontro sem apoio adequado seria uma tolice.
توجّه إلى هذا الإجتماع بدون دعم صحيح سيكون حماقة مطلقة.

Queriam dizer que, em vez de serem as crianças as primeiras a verem aqueles conteúdos iam pôr trabalhadores mal pagos, com contratos precários, sem apoio adequado de saúde mental, que também vão ser contaminados.
وما يعنيه ذلك الكلام هو أن بدلا من أن يكون الأطفال الصغار هم أول من يشاهدوا هذا المحتوى، سيكون هناك موظفين بأجر يعملون بعقد مؤقت بدون دعم مناسب للصحة العقلية التي ستتضرّر بسببها أيضا.

Os seus planadores aterrarão à noite, sem apoio terrestre.
طائرات الهبوط ستنزل ليلا بدون دعم أرضي

A Companhia Easy internou-se na floresta perto de Bastogne, sem apoio aéreo ou de artilharia.
فرقة "ايزي" توجهت الي الغابة القريبة من "باستون" بدون دعم جوي و ايضا عجز شديد في الطعام و الذخيرة

- Não sem suporte. - E tu estás ferido.
-ليس بدون دعم, و انت مصاب

Ninguém pode fazer nada sem o apoio do Governo americano.
لا أحد يستطيع فعل شيء بدون دعم الحكومة الأمريكية