"بدون شئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem nada

Ainda assim, não vejo como o cristal nos vai ajudar, principalmente sem nada dele para o focar melhor.
لا أعتقد أن الكريستالة ستجده و خاصة ليس بدون شئ من أشيائه لتركز أكثر

Tenho aqui estes internos e estou sem nada para fazer.
لديّ هؤلاء المستجدون و لكن بدون شئ لنفعله

Ia-me aposentar no próximo mês, e agora saio sem nada.
كنتسأتقاعدالشهرالمُقبل.. والآن سأذهب بدون شئ

Verdade seja dita, temia que o evento passasse sem nada digno de nota este ano.
للأمانة ، كنت أخشى أن يمر هذا الحدث.. بدون شئ ملفت هذا العام

Estou a oferecer-lhe o meu coração e a minha mão tal como ela quer, sem nada nela.
نعم، وانا اعرض عليها قلبى ويدى كما هى تريد بدون شئ فيهم

Não há problema, se sairmos daqui sem nada.
لن يوجد ضرر على الاطلاق اذا خرجنا من هنا بدون شئ

Não pode ficar aqui sentada sem nada pra fazer.
لا يمكنك الجلوس هنا بدون شئ لتفعلينه

Veio demasiado longe para regressar sem nada.
لقد ابتعدت كثيرا عن الوطن بدون شئ

A mim compete-me ficar aqui sem nada.
كل واحد لديه شأن. شأني هو هنا و بدون شئ

Saí de África sem nada, sem irmão, sem família, sem amante... nada.
لقد غادرت أفريقيا بدون شئ... بلا أخ بلا عائله... .

- Deixou-nos sem nada!
لقد تركتنا بدون شئ!