"بدون شخص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem alguém
• sem um

Não servem de nada sem alguém capaz de os desencriptar.
إنهم بلا نفع بدون شخص قادر على فك تشفيرهم

Se você vai lá sem um guia local, sem alguém que cresceu aqui, alguém que realmente conhece as trilhas, você vai morrer.
إذا ذهبت إلى هناك بدون مرشد محلي، بدون شخص ترعرع هنا شخص يعرف طرق الغابة جيداً سوف تموت

Mas as coisas que nos dão prazer podem não ser suficientes para dar significado à nossa vida... sem alguém para amar.
ولكن الأشياء التي تسبب لنا البهجة قد لا تكون كافية لإعطاء معنى لحياتنا بدون شخص لنحبه

O pai dela, Billy Deverell... é um burro de um bêbado, que não conseguia tomar decisões... sobre nada, sem um tipo como o Ron Launius, do lado dele... para chegar à ideia.
رجلها هو دايفيد دي فيريل كان من النوع المتخلف الغبي الذي لا يستطيع ان يفكر في اي شئ بدون شخص مثل روني لينيوس

Susic não há-de vir sem um guarda-costas.
سوزيك لن يأتى الى هنا بدون شخص لتأمينه

O parto pode ser muito difícil sem alguém que saiba como facilitá-lo.
الولادة أيضاً يمكن أن تكون صعبة بدون شخص يعرف كيفية .تحويلها لشئ سهل

- Boa, vão. Será bom ver um episódio sem alguém dizer:
سيكون من اللطيف أن أشاهد حلقة بدون شخص يقول،

Há uma lei. Como me darei em Paris sem alguém como tu?
كيف سأسير في باريس بدون شخص مثلك؟

Sem mim... sem alguém para te salvar da porra de ti mesmo, Brian Clough... tu não és apenas metade!
وبدوني... بدون شخص ليحميك من نفسك (براين كلاف) أيّها اللعين... أنتَلستَالنصف!

- Não podes levá-la sem um adulto. - Somos os únicos adultos aqui.
لا يمكنك الذهاب بها بدون شخص بالغ - نحن البالغين الوحيدين هنا -

Não a podes levar sem um adulto.
لا يمكنك أن تأخذها بدون شخص بالغ

Apesar de concordar contigo que o laser tag é pouco credível, sem um Danny, a lavagem de carros deixa de ser opção.
الآن، في حين أني أتفق معكِ علامة الليزر من الصعب الإلمام بكل شيء عنه ،(بدون شخص كـ (داني

Não podes levá-la sem um adulto.
لاتستطيع أخذها بدون شخص بالغ

Não podes continuar sem um.
لا تستطيع الإستمرار بدون شخص آخر !