عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بدون صراخ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Sem gritos
-
sem gritar
| Sem gritos... Ainda precisamos de um nome para ele. | Open Subtitles | بدون صراخ لكنا نحتاج لاسم لهذا الصغير |
| Tivemos esta separação Sem gritos irracionais, e...isso está errado! | Open Subtitles | بدون صراخ وذلك خطأ |
| Sem gritos, está bem? | Open Subtitles | بدون صراخ ، حسنا ؟ |
| Imagina que disse isto sem gritar. Estou a tentar. | Open Subtitles | تخيلي أنني قلت ذلك بدون صراخ - أنا أحاول - |