"بدون طيّار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• drone
• drones
• sem piloto
• cápsula

E o drone larga o telemóvel na luva do jogador da direita.
والطائرة بدون طيّار تُسقط الجوّال تماماً في قفاز لاعب الخط الأيمن.

A todos os aparelhos em recolha, temos um drone errante que pode buscar um alvo.
الى كل الطائرات المتجهة الينا،هناك طائرة بدون طيّار خطرة

Voamos até a torre, disparamos um drone pela janela e destruímos o Salta.
نُحلق به إلى البرج نُطلق طائرة بدون طيّار خلال النافذة

Caso contrário, não tenho a certeza de que não estaria no meu direito de lançar um ataque de drones, imediatamente.
ما عدا ذلك، لَستُ متأكّدا إذا لم يكن لدي الحق بان لا تنطلقَ طائرة بدون طيّار للضرب الآن

Como podes ver, os drones são a minha praia.
كما قد تخمن، فأنا طائرة بدون طيّار بنفسي

Como vereador, eu prometo à cidade, que este robô será a primeira aeronave sem piloto no espaço aéreo da história de Miami.
كرئيس مجلس، أعد المدينة بأنّ هذه الطائرة بدون طيّار ستكون أول طائرة آلية في المجال الجوي المدني في تاريخ "ميامي".

O Dale Tanner foi atingido por um drone?
على وجه التحديد، نوع الصواريخ الذي يُنشر من مركبة جوية بدون طيّار.

Um assassinato por ataque de drone.
جريمة قتلٍ، ضربة بواسطة طائرة بدون طيّار.

As provas forenses da cena do crime condizem com um disparo de míssil de drone.
أدلة جنائيّة في مسرح الجريمة. إنّها تتفق مع صاروخ طائرة بدون طيّار.

Agora não temos provas de que houve um ataque por drone.
أجل، والآن ليس لدينا أيّ دليل على أنّ ضربة طائرة بدون طيّار قد حدثت على الإطلاق.

Quando é que percebeu que ele foi morto por um drone e não por um carro-bomba?
متى أدركت أنّه قتل بواسطة طائرة بدون طيّار وليس في سيّارة مُفخخة؟

Quem fez isto, derrubou a criptografia do sinal e tem um software que executa o drone.
ويكون لديك البرنامج لإدارة الطائرة بدون طيّار.

A sério? Achas que derrubaste aquele drone com a tua óptima pontaria?
أتعتقد أنّك أسقطت تلك الطائرة بدون طيّار بمهارتك في الرماية؟

Destruíram o meu melhor drone.
لقد قتلتما للتو أفضل طائرة بدون طيّار لديّ.

Ele devolveu-o, não queria que idiotas em computadores pudessem assumir o controle de um drone.
لقد أعاد إرساله، قائلاً أنّه لا يُريد أيّ أحمقٍ مع حاسوب أن يكون قادراً على السيطرة على طائرة بدون طيّار.

Como assim? Usou o programa para disparar um míssil de um drone.
لقد استخدمت برنامج إختراقٍ لإطلاق صاروخ من طائرة بدون طيّار.

Por exemplo, confiar em "drones" para visar os inimigos em países distantes pode ser um método.
مرة أخرى، مثلًا، الاعتماد على الطائرات بدون طيّار لاستهداف الأعداء في البلدان النائية قد تكون أداة.

Este tem drones.
سنفات المحرك لن تمتد , لا طائرات بدون طيّار هذه الواحد لديه طائرات بدون طيّار

Senhora Secretária, vão mandar os drones.
سيّدتي الوزيرة، إنهم يرسلون المقاتلات بدون طيّار

É só ter uma fábrica e vai lançar os seus próprios drones de combate em seis meses.
جلّ ما ستحتاجانه هُو مصنع وستُطلقان طائراتكم القتاليّة بدون طيّار في غضون ستة أشهر.

Sim, mesmo sem piloto automático. Obrigado.
أجل، حتى بدون طيّار آلي.

Têm outra cápsula de reconhecimento?
هل عِنْدَكَ طائرة استطلاع بدون طيّار أخرى؟