"بدون كهرباء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem energia
• sem electricidade
• sem luz
• sem eletricidade

Ela tem razão. Não há energia. - Como vamos usar o rádio sem energia?
إنها محقة ، لاتوجد كهرباء كيف سنستخدمه بدون كهرباء ؟

Pelo menos 300 milhões de pessoas estão sem energia eléctrica.
كما يبدو فإنها هناك على الأقل 300 مليون شخص بدون كهرباء الأن‫.

Casas destruídas. Milhões de prejuízos. Dezenas de milhar sem energia.
منازل تُدمر، مليارات الأضرار عشرات الآلاف بدون كهرباء

Porque aqueles idiotas cortaram-me a electricidade, ontem â noite, e não queria que a Debra acordasse sem electricidade.
هؤلاء الأغبياء لقد قطعوا الكهرباء الليلة الماضية ولم أشأ لديبرا أن تستيقظ بدون كهرباء

Estava a pensar. Como é que vocês conseguem sobreviver por aqui sem electricidade?
لقد كنت أتسائل , كيف بإمكانكم العيش هنا بدون كهرباء ؟

Há cerca de 5.570 casas, neste momento sem luz.
هناك حوالي 5,570 بيتَ الآن . بدون كهرباء

Bem, é, mas a bomba não funciona sem eletricidade.
حسناً، أجل، لكن المضخات لا تعمل بدون كهرباء.

10000 lares sem energia, e esse número deverá subir.
في العديد من المناطق 10000منزل بدون كهرباء وهذا العدد من المتوقع له أن يرتفع

- Um radio não funciona sem energia.
إن الراديو لا يعمل ، بدون كهرباء

Não é só isso, é um camião de electricidade estacionado do lado de fora de um prédio, sem energia.
ليس هذا فحسب, شاحنة إصلاحات كهرباء متوقفة أمام مبني بدون كهرباء! لدينا مشكلة

Tentei ir buscar, mas a máquina, não abre sem energia.
حاولت إحضار الأدوية. الآلة، إنها ... لن تفتح بدون كهرباء.

Muitas famílias em National City celebram este Dia de Acção de Graças sem electricidade, após inúmeros apagões inexplicáveis terem atingido a cidade, deixando as pessoas sem energia e bastante assustadas.
العديد من العائلات في ناشينوال سيتي يحتفلون بعيد الشكر بدون كهرباء بسبب سلسله انقطاعات للكهرباء التي لا يمكن تفسيرها قد عطلت المدينة

Milhões de pessoas continuam sem energia.
بينما الملايين لازالوا بدون كهرباء ...

Pode-se tirar raio-X sem electricidade.
تستطيع القيام بالفحص بالإشعة بدون كهرباء

Não posso usar o exaustor sem electricidade, por isso achei melhor limpar os ossos aqui, onde o ar circula mais.
نظام التبخير بدون كهرباء لذا ظننت أنه سيكون أفضل لو نظفت العظام هنا في الخارج

Bem, sem electricidade não há programa. - Alguém tem uma ideia brilhante?
بدون كهرباء لن نكمل البرنامج - هل أحد عنده أية أفكار لامعة؟

Boa sorte em usar as caixas registadoras sem luz.
حظاً سعيد بأستخدام أجهزة التأكيد للخروج بدون كهرباء

Não podemos continuar a viver sem eletricidade. É medieval.
لا يمكننا أن نعيش بدون كهرباء إننا في القرون الوسطى