"بدون مساعدتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem a minha ajuda
• sem mim

Faz tudo aquilo que for preciso. Mas fá-lo sem a minha ajuda.
افعل أي شيء يجب عليك فعله، فقط افعل هذا بدون مساعدتي..

Acho que te terias matado sem a minha ajuda, a investir daquela maneira.
أعتقد أنك كنت ستجلبين لنفسك القتل بدون مساعدتي بمثل تلك المهاجمة

sim, ensinaste-lhes Kung-fu, mas elas nunca seriam famosas sem a minha ajuda.
علمتهم الكنغو فو ما كانوا ليصبحون مشهورون بدون مساعدتي

Toda esta vizinhança estaria cheia de doentes sem mim.
هذا الحي بالكامل سيكون مليء بالمرضى بدون مساعدتي

- Mas a tua mulher... - Ganha sem mim.
..لكن زوجتك - إنها تفوز بدون مساعدتي -

sem mim, não tarda estarás morto.
بدون مساعدتي ستموت سريعاً

Exceto pela parte que você não pode capturar o seu rapaz, - sem a minha ajuda.
عدا أنك لم تفكر أنه لا يمكنك الايقاع به بدون مساعدتي

Seria de esperar que eles soubessem mostrar os gráficos de jogos em 4D sem a minha ajuda.
ستعتقد أنهم سيعرفون كيف يجربون رسومات الألعاب 4 دي بدون مساعدتي

Não te vejo a ir muito longe sem a minha ajuda.
حسنا، أنا أشك في أنك ستستمر لن تستطيع المجاراة بدون مساعدتي لك

Descobriste isso tudo sem a minha ajuda. Estás mesmo a evoluir.
لقد اكتشفت كل هذا بدون مساعدتي أنت ذكي للغاية

Veremos até onde tu chegas sem a minha ajuda!
سنرى كيف سيكون قفاك بعيداً بدون مساعدتي

Não conseguem sequer dar um peido sem a minha ajuda.
"على ما يبدو أن الضفادع اللعينة لا يمكنها فعل شيء بدون مساعدتي."

Além disso, tu... nunca a vais encontrar sem a minha ajuda.
بالإضافة إلى أنك لن تجدها بدون مساعدتي.

Não há forma de resolveres isto sem a minha ajuda.
من المحال أن تنجح في هذا بدون مساعدتي

E o espectro morrerá sem a minha ajuda.
والشبح سوف يموت بدون مساعدتي

Não a irás encontrar sem mim.
لن تعثر عليها بدون مساعدتي.