"بدون مفتاح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem chave
• sem uma chave

Vamos demorar um mês a abrir isto sem chave.
سنستغرق شهراً لنفتح هذا التابوت بدون مفتاح

Fechaduras electrónicas, injecção electrónica, direcção assistida, abertura sem chave.
أقفال إلكترونية ودواسة إلكترونية مقود آلي ومدخل بدون مفتاح

Confirmámos junto da segurança do hotel e ninguém entrou na suite após as 13h, sem chave.
بحثنا مع أمن الفندق, لم يدَخلَ أي أحد إلى الجناحَ بعد 1: 00 مساءً بدون مفتاح.

Além disso, quem quer que entrasse aqui sem uma chave... em plena luz do dia, seguramente não terá deixado impressões.
-لا على أية حال، من دخل هنا بدون مفتاح في وضح النّهار ذكي كفاية كي لا يترك بصمات

sem uma chave de decodificação para ele, você olha para um peso de papel muito legal.
بدون مفتاح فك الشفرة الذى يتماشى معه تكون تنظر الى شىء لطيف بوزن الورقة

Não pode ser desarmada sem uma chave trípode.
لا يُمكن إجهاضها بدون مفتاح الركيزة.

- Na vida real, não ligam sem chave!
-توم)، هذه حياة حقيقية) إنها لا تبدأ بالعمل بدون "مفتاح" -لن تعمل؟

Não me parece que só porque és grande e alto consigas abrir isso sem uma chave.
أنا لا أعتقد فقط لأن أنت كبير وطويل... ... بأنّكيُمْكِنُأَنْتَفْتحَذلك بدون مفتاح.