"بدون موسيقى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem música
• cappella

"Vamos embora, antes que a gente dance sem música no fim de uma corda."
هيا نذهب قبل أن نرقص على حافة الحبل بدون موسيقى

Eu não sei viver sem música.
انا لا استطيع العيش بدون موسيقى.

sem música, este lugar não é um lar.
بدون موسيقى هذا المكان لا يبدو كمنزل

Estão a ouvir "Conversas a cappella", o primeiro podcast para download.
-أجل. أجل أنتم تستمعون إلى البرنامج الإذاعي "لنتحدث بدون موسيقى"

Sempre pensei que não havia nada mais embaraçoso do que cantar a cappella...
أنا مقتنع إلى هذه اللحظة بأن الغناء بدون موسيقى هو أمر مخزٍ تقوم به

A Associação Nacional de a cappella veio falar com o director!
لا، ولكن الرابطة الوطنية للغناء بدون موسيقى بالداخل يتناقشون مع عمادتنا

Como danças sem música?
كيف ترقصين بدون موسيقى ؟

Billy Hope, entra primeiro sem música de entrada, junto com o seu treinador, Tick Wills.
(بيلي هوب) يدخل أولًا بدون موسيقى افتتاحية يتقدمه مدربه الجديد (تيك ويلز)

E a decisão de entrar sem música, Roy?
ماذا عن اختياره الدخول بدون موسيقى يا (روي)؟

- Um Mistério sem música...
-مسرحية بدون موسيقى

sem música.
بدون موسيقى

Não vou fazer nada de doido. Vou compor as minhas canções e entrar para um grupo a cappella.
لن أفعل أي شيء مجنون, سأكتب أغانيي وانضم لفريق غناء بدون موسيقى

Sim, o Campeonato Mundial de a cappella, onde, de 4 em 4 anos, grupos de todo o globo competem pelo título.
صحيح، بطولة العالم للغناء بدون موسيقى كل 4 سنوات تتنافس الفرق من شتى أنحاء العالم لنيل الهيمنة العالمية

Têm à vossa frente, meninas... o maior fã da música a cappella. - Então era o senhor!
الواقف أمامكن، يا سيدات، هو أكبر أنصار الغناء بدون موسيقى في العالم

Parece mais circo do que a cappella.
بات هذا عرضاً للسيرك أكثر من كونه غناء بدون موسيقى.

Envergonham o canto a cappella e tudo aquilo que ele representa.
إنهم مصدر إحراجاً للغناء بدون موسيقى وكل ما تمثله

A sua exposição "sulista" frente ao nosso Comandante Supremo causou danos irreparáveis na instituição do a cappella.
حادثتكن البسيطة التي وقعت أمام رئيس دولتنا... قد أضرت بجمعية الغناء بدون موسيقى بأكملها