"بدون هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sem essas
• sem isto
• sem essa
• Sem este
• sem isso
• sem eles
• sem esta
• sem estas
• sem esse

Sem essas presas e sem esse veneno, Sophie nunca teria conseguido sobreviver.
لذا، بدون هذه الأنياب وهذا السم، ما كانت صوفي لتنجو مطلقًا.

E Sem essas regras, não funcionaríamos no nosso melhor.
و بدون هذه القواعد لا يمكننا العمل بكفاءة

Acho que eu... veria como fica sem isto aqui.
حسنا انا فقط ارى كيف ستبدين بدون هذه هنا؟

sem essa proteção, perdemos a capacidade de abrir os espaços ocultos do corpo.
بدون هذه الحماية، سنفقد القدرة على فتح الأماكن الخفية في الجسم.

E aposto que me sentirei mais inteligente Sem este chapéu estúpido.
وأراهن بأنني سأكون أذكى بدون هذه القبعة السخيفة

sem isso, o teu paí cairá nas mãos dos comunistas.
بدون هذه الصفقة , ستسقط بلدهم في ايدي الشيوعيون

Porque sem eles seríamos como os homens selvagens do Bornéu.
لأننا بدون هذه الأمور سنبدو كالرجال البريين في بورنيو

sem esta experiência, este rapaz pode nunca atingir todo o seu potencial.
بدون هذه الخبرة. هذا الولد ربما لن يصل أبداً لقوته القصوى

Acredito que o Império Russo é maior sem estas terras.
أَعتقد بأن الإمبراطورية الروسية مكانٌ كبير بدون هذه الأراضي

Antes de começar, gostaria de agradecer aos fabricantes da Lamotrigina, da Sertralina e da Reboxetina, pois, Sem essas substâncias químicas tão simples, hoje não estaria na vertical.
لذلك قبل أن أبدأ أود أن أشكر صنّاع لاموتريجين و سيترالين و ريبوكسيتين لأنه بدون هذه الأدوية البسيطة لم أكن واقفة اليوم

Sem essas qualidades, tudo está perdido.
بدون هذه القيم حياتنا ستكون عنيفة ونفقد كل شيء

E um Oráculo Principal Sem essas qualidades será um desastre.
و كاهن أول بدون هذه الصفات يمكن أن يصبح كارثة

- sem isto ele fica cego em poucas horas.
بدون هذه سيصبح أعمى في غضون ساعات قليلة

Porque ela morrerá sem isto. Lembra-te, somos os únicos que têm a cura.
والتي سوف تموت بدون هذه تذكّري، نحن مَنْ معهم العقار

Por princípio, nunca actuaria sem isto, porque isto, meu amigo, pertenceu ao próprio King.
لدي مبدأ أنه لا يجوز لي أن أؤدي استعراضاً بدون هذه لأن هذه هي صديقتي

Se vísseis os factos apenas como eles são... sem essa horrível tendência para o moralismo.
لو أنك فقط استطعت أن ترى الحقائق كما هى بدون هذه النزعة الأخلاقية المقيتة

Nós não podemos ir embora sem essa informação, por isso entra no servidor, liga-te à Internet, faz download da informação e vai direitinho a casa assim que acabares!
لا نستطيع الرجوع الى كوكبنا بدون هذه المعلومات ادخل على النت و حمل هذه المعلومات و رجع فورا الى البيت بعد ما تنتهى

Não podemos planear o nosso próximo movimento sem essa informação.
لا يمكننا تصميم خطوتنا القادمه بدون هذه المعلومات

Sem este acordo, ficarás na prisão o resto da tua vida.
بدون هذه الصفقة، ستمضي بقية حياتك في السجن

Então ele não pode viver Sem este adorável espécime de mulher...
اذا هذا من لا يمكنه العيش بدون هذه العينه من النساء الجميله

Claro, sem isso não o conseguirias controlar.
بالطبع,بدون هذه أنا لا تسطتيع السيطرة عليه

Acho que podemos viver sem eles agora.
لذا أتوقع أن يكون بوسعنا العيش بدون هذه الأشياء الآن

sem esta tecnologia não conseguimos ver as estrelas.
لذلك، بدون هذه التقنية لايمكننا رؤية النجوم

Nenhuma vida, do mais pequeno organismo até todas as pessoas aqui, seria possível sem estas pequenas micromáquinas.
لا حياة، من أصغر أنواع الحياة لأي شخص هنا، ستكون ممكنة بدون هذه الماكينات المتناهية في الصغر.