"بدون وجودي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem mim

"sem mim, a minha filha teve dificuldade em desenvolver-se.
بدون وجودي معها، بدأت طفلتي بالتوقف عن النمو.

Bem, prepara-te para uma vida muito mais aborrecida sem mim por perto.
إذا استعدو لحياة مملة اكثر بدون وجودي في الجوار

Agora, se te aguentares sem mim na creche por um bocado, vou apanhar um pouco de ar fresco.
الآن, إن كنت تقدر على "فعلها" بدون وجودي في الحاضنة، فسأستنشق بعض الهواء النقي.

Vamos tentar outra vez sem mim.
لا أدري، لنجرّبه مجدّداً بدون وجودي

Falou com um dos meus funcionários sem mim?
تتكلّمون مع أحد موظّفيني بدون وجودي ؟

Tu sabias que a caixa não tinha valor sem mim como chave, tu vendeste-me ao Korath!
كنت تعرف أن المكعب بلا فائدة بدون وجودي كمفتاح، لذا قمت ببيعي لـ(كوراث)!