"بدوية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• beduína
• nómada

beduína pobre de uma aldeia pequenina, marido morto, sem instrução.
امرأة بدوية من قرية صغيرة أرملة. ولم تتلقّى تعليما

Eu sei, foi uma cerimônia beduína no Marrocos
أنا أعنى أنه ليس زواجنا بالظبط كما عندنا لقد كانت مراسم بدوية فى المغرب

Babi viu a tribo beduína, vamos segui-los. Poderão ajudar.
.بابي رأى قبيلة بدوية تتبعهم يمكنهم المساعدة

O movimento de uma civilização inteira de um modo de vida nómada para o sedentarismo.
بإنتقال مجتمع كامل من حياة بدوية إلى حياة مستقرة

Tudo e possível, mas parecem uma tribo nómada que se instalou aqui.
, أقصد كل شئ محتمل , لكن يَبْدونَ مثل قبيلة بدوية وافقتْ على السكنِ فحسب

Penso que há uma aldeia beduína a apenas 5 km.
هناك قرية بدوية على بعد 5 كيلومترات، ربما.

Sou uma beduína de uma aldeia que já não existe.
أنا امرأة بدوية من بلدة لم يعد لها وجود الآن

Não acha que o povo pensa, porque é que uma beduína, sem educação, sem passado, foi nomeada para um cargo tão importante?
ألا تظنين أن الشعب يتساءل كيف لامرأة بدوية غير متعلّمة، ودون نسب عُيّنت في منصب هامّ كهذا؟

E foram casados pelo chefe da tribo beduína
وتزوجا مِن قِبل رئيسِ قبيلة بدوية

Pertenço à tribo beduína. Somos viajantes.
.أنا أحد أفراد قبيلة بدوية .نحن رحالة

Uma aldeia beduína a, aproximadamente, uma hora de viagem.
قرية بدوية تبعد ساعة من هنا

Mudas muitas vezes de casa. Fazes parte de alguma tribo nómada esquisita?
لقد تنقلت كثيرًا حقًا، هل أنت من قبيلة بدوية غريبة أو ما شابه؟