"بدى لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Parecia
• Parecia-me

Parecia que os meus instintos do quinto ano estavam certos.
بدى لي أن غرائزي منذ الصف الخامس كانت صحيحة.

Bom, para mim Parecia um bando de gente a correr...
بدى لي الصوت كأنه مجموعة من الناس يركضون حولنا

De início, Parecia que me tinha enganado.
في بادىء الأمر بدى لي أنني فعلت شيئاً خطأ

Parecia-me que essa era a direção errada, e eu precisava de voltar para ajudar.
و بدى لي بأنهم يتجهون إلى الإتجاه الخاطئ و يتوجب علي العودة للمساعدة

Parecia-me que inventar os Abbott era que todos faziam em Haley e ainda fazem.
لكن بدى لي اختراعات " آبوت " كان شيء جميع سكان " هيلي " أيضاً يفعلونه ومازالوا

Ela Parecia-me saudável.
بدى لي إنّها كانت بصحة ممتازة

Não sei. Na caverna, Parecia que ele me conhecia.
لا اعلم ولكنك عند الكهف بدى لي كأنك تعرفني

Sim, bem, Parecia o mais correcto no momento.
حسنا ، لقد بدى لي وكأنه الشي الصحيح لفعلة في ذلك الوقت

Parecia o momento adequado para seguir em frente. Por pouca sorte não há ninguém aqui que possa confirmar a tua historia.
بدى لي ان حان الوقت لأمضي قدما للاسف ،لا يوجد أحد هنا

Porque Parecia que eu era a única pessoa ali que não tinha ninguém com quem partilhar as pipocas.
لأنه بدى لي كأنني الوحيدة التي لم يكن لديها شخص تتشارك معه الفشار

- Desculpa... Parecia uma estrada secundária, pensava que era mais à frente.
أنا آسف، بدى لي طريق ترابيّ. إعتقدت أنك تعني إلى الأمام أكثر.

Ele tinha aquilo que Parecia ser uma grande cicatriz no braço.
لديه ما بدى لي بجرح جراء شظايا من قنبلة على ذراعه

Ele Parecia bastante desconfiado antes do administrador expulsar-nos do fórum.
لقد بدى لي مشكاك قبل أن يطردنا المدير خارج المنتدى

Lamento ouvir isso. Parecia ser um tipo decente.
آسف لسماع هذا , بدى لي رجلاً محترماً

Parecia que estava a manter-se bem firme.
بدى لي وكأنّكِ لستِ بحاجة مساعدة

Parecia-me leve.
بدى لي نحيل