"بديله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• substituto
• substituta
• B
• alternativo
• substituí-lo

Também o nosso, e o substituto dele disse-me para ouvir este tipo.
وعازف الترومبون الأساسي لدينا أيضاً مريض وقد دلني بديله على هذا الرجل

Esse substituto é o único que lhe pode dizer o que a Agência não quer que saiba.
بديله هو الشخص الذي يستطيع إخبارك الأشياء

Só quero saber como pode morrer um operador com um sinal do seu substituto.
أنا فقط أريد معرفة كيف للمشغّل أن يقتل عن طريق إشارة من بديله

Se não encontrarmos substituta, teremos de desistir.
حسنا ولكن إذا لم نتمكن من العثور على بديله سنخسر المنافسه.

Se o plano A falha, devia ter um plano B, e não um plano A reciclado.
اذا لم تنج خطتك الرئيسيه لابد ان يكون لديك خطه بديله

CA: A pergunta que muitas pessoas aqui têm é esta, Na sua opinião, quais são as motivações de Snowden para fazer o que fez? E, havia algum caminho alternativo que ele pudesse ter tomado?
كريس: السؤال الذي يريد الكثيرون هنا سؤاله هو , ما هو رأيك في دوافع سنودين للقيام بما قام به وهل كانت لديه اي خيارات بديله ؟

Eu entendo isso, Chuck, mas eu não posso tirá-lo até que eu saiba quem vai substituí-lo.
لكنّي لا أستطيع إزالته حتى أعرف من سيكون بديله

Mesmo assim, é melhor que o substituto, não é?
إلا أنه أفضل من بديله ، صحيح ؟

Não preciso de muito para imaginar que o capitão queira investigar o seu possível substituto.
ليست فكرة عظيمة لتخيل أن النقيب سيرغب بمراجعة بديله المتحمل

Mas quando um membro vai de licença, tem o direito de nomear o seu substituto.
ولكن عندما يأخذ أحد الأعضاء إجازة، له الحق في تعيين بديله.

Eu sei. Estava a treinar um substituto.
نعم, أعلم, ولهذا كان يدرب بديله

Isso significa que sou o substituto malvado Dele.
مما يعني أنني بديله البغيض الحقير.

Smithers já foi, senhor. Sou o substituto, Homer Simpson.
سمذرز) غادر تواً سيدي) (أنا بديله ، (هومر سمبسون

Heinrich Beckmann, o seu substituto.
هينريتش بيكمان، بديله.

era a tua substituta mas tu nunca tiveste doente,nem uma única noite.
ممثل بديله لكنك لم تمرضي ابداً, ولا لليلة واحدة

Então tive uma professora substituta que nos explicou tudo.
لذا كان عندنا مدرسة بديله هي التي علمتنا كل شئ

Agora, apresento-vos a empolgante substituta dele.
الآن، لأعرض لكم إلى بديله الجديد والمثير.

Entendo. É por isso que tenho um plano B.
أتفهم ذلك , ولذلك وضعت خطه بديله

Temos um plano B?
هل لدينا خطه بديله ؟

Precisamos de um transporte alternativo
نحن في حاجة ماسة إلى وسيلة نقلٍ بديله

Recomendo metodo alternativo.
. نوصى بإيجاد طريقه بديله

Quem vai substituí-lo? Ele marcou um terço dos pontos.
من سيكون بديله انه سجل ثلت نقاط الفريق