O meu substituto está meia hora atrasado e tenho que resolver uma emergência familiar que surgiu agora. | Open Subtitles | سيدي بديلي تاخر حوالي 30دقيقه وانا يجب ان اذهب .بسبب حاله طارئه عائلي ظهرفجأة. |
Depois disso, o meu substituto fará uns telefonemas, umas cartas e encontrará o parente mais distante do seu marido. | Open Subtitles | بديلي سوف يقوم بعده أتصالات يكتب عده خطابات و يبحث عن أقرب أقرباء زوجك المنسيين |
Pensei que o homem devia ser um funcionário, provavelmente meu substituto. | Open Subtitles | حسناً، أعتقدت أن الرجل ،ربما كان موظفاً من المحتمل أنه كان بديلي |
Exacto, mas também, eu ou meu dobro ou alguém entrava na caixa para atrás. | Open Subtitles | حسناً، أنا أو بديلي أو من سيدخل الصندوق سيعود |
Nesse momento, como meu dobro ia para o hotel em meu auto... eu tive que tomar um táxi a casa. | Open Subtitles | بهذا الوقت، بما أن بديلي في طريقه إلى الفندق بسيارتي اضطررت لأخذ سيارة أجرة ثم سنتمكن من استخدام شاحنتك |
A única pessoa do exterior com quem eu comunicava era o meu coordenador. | Open Subtitles | . الشخص الوحيد الذي كان بالخاريج هو بديلي |
Mas o meu coordenador pôs-me cá fora, e conseguimos manter o meu disfarce. | Open Subtitles | . ولكن بديلي اخرجني , واستمررت في تغطيتي |
O meu substituto chega daqui a uma hora. | Open Subtitles | بديلي سيكون هنا في خلال ساعة .. |
Terá de ser o meu substituto, agora que estou aqui. | Open Subtitles | يجب ان تكون بديلي بما انّني هنا الأن |
Aí vem o meu substituto. | Open Subtitles | ها قد أتى بديلي. |
- Ninguém. - Quem é o meu substituto? | Open Subtitles | لا أحد من هو بديلي ؟ |
Mas escolhi a dedo o meu substituto. O Sr. Johnny Manthis. | Open Subtitles | لكن عليّ أن أختار بديلي سيد (جوني ماثيس) |
Diz que és o meu substituto. | Open Subtitles | قلك بديلي. |
O meu substituto apareceu. | Open Subtitles | بديلي حضر |
Assim meu dobro dorme toda a noite... não têm esta conversa, e se metem na caixa amanhã como sempre. | Open Subtitles | وبهذا سيتمكن بديلي من النوم طوال الليل لن يجروا هذا الحديث وسيعودون للصندوق ثانية غداً |