"بديل حيث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alternativo em que

Terei entrado num universo alternativo em que ser um democrata liberal homossexual me qualifica para trabalhar para um senador republicano?
انا فقط غادرت للتو الى عالم بديل حيث يكون الشاذ الليبرالي الديمقراطي مؤهلا للعمل لسيناتور جمهوري؟

E se estivéssemos num universo alternativo em que eu não fosse casado?
ماذا إن كنا في عالم بديل حيث لم أكن؟