"بدّ أنّكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Deves ser
• Deves ter
• Deve ser a

E tu Deves ser a mulher a quem ele ligou! Brilhante!
ولا بدّ أنّكِ المرأة التي اتّصل بها رائع

Deves ser modelo, não é?
آسف، ولكن لا بدّ أنّكِ عارضة أزياء، صحيح؟

Deves ser a Jenna. - Sou... a mãe da Elena.
مرحباً، لا بدّ أنّكِ (جينا) أنا والدة (إيلينا)

Isso... não é possível. Deves ter ouvido alguém a falar.
هذا غير ممكن لا بدّ أنّكِ سمعتِ أحداً يناديني

Deves ter esvaziado uma garrafa toda ontem depois de sairmos.
لا بدّ أنّكِ شربتي زجاجة كاملة في الليلة الماضية بعد مغادرتنا.

Deves ter sido uma criança chata.
-أين مخيّلتكِ؟ -لا بدّ أنّكِ كنتِ طفلةً مملّةً جدّاً

Ele a mim falou-me de si e por boas razões. Deve ser a Mary.
لأنّه بالتأكيد ذكركِ ولسبب وجيه، لا بدّ أنّكِ (ماري)

- Você Deve ser a Agente Especial Parker.
-ولا بدّ أنّكِ العميلة الخاصة (باركر )

Deves ser a Elena.
لا بدّ أنّكِ (إيلينا).

- Deves ser a Elena.
لا بدّ أنّكِ (إيلينا).

Olá. Tu Deves ser a Jenna.
مرحباً، لا بدّ أنّكِ (جينا)

- Deves ser a Elena.
-لا بدّ أنّكِ (إيلينا )

Deves ter ficado aterrada.
لا بدّ أنّكِ ارتعبتِ كثيراً

Estás na floresta. Deves ter adormecido aqui ontem à noite.
لا بدّ أنّكِ غفوتِ هنا بالأمس .

Deves ter visto isso antes do Jack te ter convertido.
-لا بدّ أنّكِ رأيتِه قبلما يجعلكِ (جاك) تغيري ملّتكِ .

- Deve ser a menina Pierce.
-لا بدّ أنّكِ آنسة (بيرث )!

- Deve ser a Falls.
-لا بدّ أنّكِ (فولز ).