"بدّ وأنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Deve
• Deves

Você Deve ter sido uma menina bastante forte.
لا بدّ وأنك كنت فتاة صغيرة صلبة

- Deve ter feito o que pôde...
لا بدّ وأنك فعلتَ ما بوسعك ماذا؟

Mas já Deve ter pensado se isso se Deve ao facto de tê-la perdido há 3 anos.
لكن لا بدّ وأنك تساءلت لو أنه سيفعل هذا...

Deves ter lido sobre o executivo morto entre a Rua 47 e 10.
لا بدّ وأنك قرأت عن المدير التنفيذي الذي ضرب من الطابق السابع وأربعون

Deves ter arranjado qualquer coisa para conseguires encontrar isso.
لا بدّ وأنك وضعت لنفسك شيء لمساعدتك فالعثور عليه

Deves ter suposto que eu não assumiria de forma inerente o teu bluff da CIA. É por isso que te escolhi.
أعني، لا بدّ وأنك إفترضت بأنني أصدق أصلاً خدعتك حول وكالة المخابرات المركزية

Deve amar muito a sua mulher.
لا بدّ وأنك تحب زوجتك حبًا جمًا.

Deve saber alguma coisa.
لا بدّ وأنك تعرف شيء

Deve estar a brincar!
لا بدّ وأنك تمازحني.

Deve funcionar melhor agora.
لا بدّ وأنك تعمل أفضل الآن

Deve ser um amigo do Brody.
فلا بدّ وأنك أحد أصدقاء (برودي).

Deve ser o Peter.
لا بدّ وأنك (بيتر)!

Deves ter dito alguma coisa. O She nunca ia descobrir.
لا بدّ وأنك قلت شيء، لا يوجد طريق يمكن أن تجدّه.

Sabes, tu começaste uma grande firma, e eles não retiraram o teu nome, portanto... tu Deves ter impressionado um monte de pessoas de modo a pensarem que eras bom em certas coisas.
أتعرفُ، أنت بدأت شركة كبيرة وهم لم يزيلو اسمك منها لذا أنت لا بدّ وأنك أفدت الكثير من الناس

Deves lembrar-te todos os dias do que se passou.
لا بدّ وأنك تفكر في ما حدث كل يوم

Deves ter vindo em alguma carruagem, de certeza.
لا بدّ وأنك وصلت بالعربة بالتأكيد

Então tu Deves tê-la adorado.
ثمّ لا بدّ وأنك عشقتها

Deves estar apavorada.
لا بدّ وأنك خائفة

Deves ser muito boa.
لا بدّ وأنك بارعة