| Deves... Deves pensar que sou uma perdedora desesperada | Open Subtitles | لا بدّ وأنّك... لا بدّ وأنّك تحسبني فاشلة يائسة |
| Deves ter estado a congelar lá fora. | Open Subtitles | لا بدّ وأنّك كنتِ تتجمّدين بالخارج |
| Deves estar a brincar comigo. Dois hambúrgueres duplos? | Open Subtitles | لا بدّ وأنّك تمازحني شطيرتا لحم مزدوجة؟ |
| "A tua mãe é tão magrinha e bonita, Deves ser adoptado.". | Open Subtitles | "أمّك نحيلة جداً وجميلة، لا بدّ وأنّك متبنّىً" |
| Olá. Deves ser o Darwyn. Eu sou a mulher do Bobby, Nadia. | Open Subtitles | مرحباً، لا بدّ وأنّك (دارون) أنا زوجة (بوبي)، (نادية) |
| - Deves estar a brincar comigo. | Open Subtitles | -لا بدّ وأنّك تمازحني |
| Vamos, Deves estar brincar. | Open Subtitles | - يا (أحمد) ، هيّا الآن... لا بدّ وأنّك تمزح |
| Deves ser o Darwyn. | Open Subtitles | لا بدّ وأنّك (دارون) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 