"بد أنها كانت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devem ter sido

A presença de tudo o Diabo, a cauda e os chifres, devem ter sido bastante perturbadoras.
مسألة الشيطان برمتها، الذيل والقرون لا بد أنها كانت مقلقة للغاية

Não lhe diz respeito. Estes últimos anos devem ter sido bem difíceis para ti.
هذا لا يعنيك. تلك السنوات القليلة الماضية لا بد أنها كانت صعبة عليك جدا.

- Não, mas eles devem ter sido muito maus.
-لا، ولكن لا بد أنها كانت سيئة جداً