عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بد أن هناك شيئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
de haver alguma coisa
| Tem de haver alguma coisa que te faça mudar de ideias, FDR. | Open Subtitles | هيا، لا بد أن هناك شيئاً ما يثنيك عن تلك الفكرة. |
| - Não. Tem de haver alguma coisa. Não há nada. | Open Subtitles | - كلا ، لا بد أن هناك شيئاً .. |
| Vá lá, Christina, tem de haver alguma coisa. | Open Subtitles | هيا (كرستينا)، لا بد أن هناك شيئاً مناسباً |