"بد انني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Devo

Bem, então Devo ter bebido alguma coisa, porque não me lembro de nada.
حسنا اذن لا بد انني كنت اشرب الكثير من الكحول لأنني لا اذكر شيئا

- Devo ter enviado a foto errada. - Achas que sim?
لا بد انني ارسلت الصورة الخاطئة ـ أتعتقد هذا؟

Então, Devo estar confuso, porque te vi a conversar com a April, quando o bar de saladas está a ficar vazio.
اذن لا بد انني ارتبكت لانني رأيتك الان تدردش مع "ابريل" في حين ان صحن السلطة بحاجة الى ملء

Eu escrevia-lhe para o Vietname, e Devo ter escrito isso por engano.
وكنت معتادة ان ارسل له في فييتنام لذا لا بد انني كتبت ذلك بالخطأ

Faz-me o Stitch de novo. Devo ter perdido alguma coisa.
اغرسني مرة اخرى لا بد انني فوت شيء ما

Eu Devo estar louca, porque parte de mim, não quer de todo que te vás embora.
لا بد انني مجنونة كلياً لأن هناك جزءاً مني لا يريدك ان تذهب على الإطلاق

Devo ter falado nisso na estação. Pois foi.
لا أعرف لا بد انني ذكرت شيئا في المحطة

- Pois, então Devo vomitar.
نعم وعندها سأفكر لا بد انني أتقيأ

Devo tê-la detido umas 50 vezes.
لا بد انني سجنتها اكثر من 50 مرة

Devo ter-me esquecido de as tirar quando...
لا بد انني نسيت ان انزعهم عندما

Devo estar em baixo de forma.
يا للعجب لا بد انني في وضع سيء

Aquele leite caiu e Devo ter escorregado!
ذلك الحليب سقط ولا بد انني انزلقت بسببه

Eu Devo ser o pior pai do mundo.
لا بد انني اسوأ أب في العالم كلا .

Devo estar doido.
لا بد انني مجنون

Eu Devo estar em morte cerebral.
لا بد انني غبيه

Devo ter adormecido no sofá.
لا بد انني نمت على الأريكة

Peço desculpa, Devo ter-me esquecido.
انا اسفة ، لا بد انني نسيت

Devo tê-la perdido no pântano
لا بد انني فقدته بالمستنقع

Devo estar apaixonada!
لا بد انني مغرمة

Devo ser um suspeito.
لا بد انني مشتبه به