"بد انه كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deve ter sido

deve ter sido horrível deixar de fazer o que gostava.
لا بد انه كان سيئا ان تتركى ما كنتى تفعليه

deve ter sido difícil ver o Santen morrer daquela maneira.
لا بد ,انه كان صعب عليك رؤية سانتين وهو يموت

Então a última vez que tivemos uma refeição juntos, deve ter sido antes da Mary Alice morrer.
فهذا لأني شربته اخر مرة تناولنا طعاما سوية انا وانت لا بد انه كان قبل موت ماري آليس

Mas deve ter sido difícil manter a paciência.
لا بد انه كان من الصعب ان تكوني صبورة, مع ذلك

Mas deve ter sido importante teres ficado perto deles.
و النصف الاخر انظف قيء أمي لكن لا بد انه كان مهما انك بقيت لأجلهما

deve ter sido estranho.
لا بد انه كان لقاء مملا ومحرجا

- deve ter sido mau.
يا الهي , لا بد انه كان امراً محزن

deve ter sido uma boa luta.
لا بد انه كان صراع قوي جدا

deve ter sido assustador.
لا بد انه كان مخيف